天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
轮船的司炉工——雅科夫·舒莫夫
“彼尔姆号”
轮船的厨师长——伊万·伊万诺维奇（“熊崽”
、伊万·伊万内奇）
古董行家（圣像鉴定家）——彼得·瓦西里耶维奇（彼得·瓦西里伊奇、彼得·瓦西里耶夫）
圣像作坊掌柜、圣像镂雕工——戈戈列夫（“金龟子”
）
圣像作坊主管——伊万·拉里奥诺维奇（伊万·拉里奥内奇）
圣像彩绘工——叶夫根尼·西塔诺夫（热尼亚）
圣像作坊学徒、好友——帕维尔·奥金佐夫（帕什卡）
圣像画师——日哈列夫
细木工——奥西普
苫盖屋顶工匠——叶菲穆什卡
工头、石匠——彼得（彼得鲁哈）
粉刷工——格里戈里·希什林（格里沙）
马具匠、歌手——克列晓夫
歌手——米特罗波利斯基
[1] 指下诺夫戈罗德市。
——译者注（如无特别说明，均为译者注）
[2] 1879年秋，11岁的高尔基来到“时尚鞋店”
当学徒，鞋店坐落在市内一条主要大街上，是一栋三层楼的砖木结构建筑。
学徒期间，高尔基就住在老板家里。
这个地方的房子至今还保留着。
[3] 俄国传奇故事中的女主人公。
[4] 列克谢的爱称。
[5] 18世纪下半叶，民间流行许多粗制滥造的廉价出版物，其中很多都是关于“圆梦”
和“占卜”
的，它们花言巧语，专门给人解梦说事，指点迷津。
[7] 又称阿迪格人，他们是散居在俄国卡拉恰耶夫-切尔克斯自治州和土耳其、叙利亚、约旦、伊拉克等地的少数民族，讲卡巴尔达-切尔克斯语。
[8] 指19世纪20至50年代征服高加索的战争和沙皇政府镇压1849年匈牙利革命和1863年波兰起义的战争。
[9] 瓦尔瓦拉的昵称。
[10] 尼古拉的小名。
[11] 复活节前的一周。
[12] 外婆脱口而出的这几句歌谣，实际上是把几个俄国谚语掰开揉碎，捏合在一起了，如“富人为钱不要命，何惧上帝与法庭”
“有钱人目空一切——心里只有他个人”
“下不了地狱发不了财”
“攒金攒银，恶魔上身”
等。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！