天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“一个无耻之徒，不是吗？为了一个女人！
呸……”
但是，当塔拉斯开枪打死了儿子时，斯穆雷把两条腿从**伸到地面，双手撑着床，弯着腰，哭了起来。
——眼泪顺着两颊慢慢地流下，洒落在甲板上。
他抽抽搭搭地喃喃自语道：
“啊，我的天哪……我的天哪……”
这时他突然冲我吼道：
“往下念呀，贱骨头！”
他又哭了起来，而且，当奥斯塔普临死前喊道：“老爹！
你听见了吗？”
时，他哭得更厉害，也更伤心了。
“全完了，”
斯穆雷泣不成声地说，“全都完了，啊！
已经念完了？唉，真是该死！
这些人以前真的有过吗，这个塔拉斯呢，啊？是呀，他们是真有其人……”
他把书从我手里拿过去，仔细地看了看，泪水滴在书的封面上。
“是一本好书！
简直太过瘾了！”
后来，我们读了《艾凡赫》[51]，斯穆雷非常喜欢“狮心王”
理查这个人物。
“他是个真正的国王！”
他严肃认真地说。
但我却觉得有些枯燥无味。
一般来说，我们的趣味不同——我很喜欢《汤姆·琼斯的故事》——旧译《弃婴汤姆·琼斯的故事》[52]，可斯穆雷却抱怨说：
“废话连篇！
这个汤姆关我什么事？和我有什么关系？应该还有别的书……”
有一次，我跟他说：
“我知道有别的书，是私下传阅的禁书，只能夜晚在地下室里偷着看。”
他瞪大眼睛，撅起了胡子。
“那是什么书？你胡说什么呀？”
“我没有胡说，我忏悔时多里梅东特·波克罗夫斯基神父向我打听过这些书。
以前我亲眼看见过有人在读这种书，而且还哭来着……”
斯穆雷厨师神色凝重地看着我的脸，问道：
“谁哭来着？”
“听人朗读的一位太太。
而另一位太太甚至被吓跑了……”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！