天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
[109] 据说基督教神话中天使分为六翼天使、带翅膀的智慧天使、大天使等九个等级。
[110] 吃法律的人（законоед）和研究法律的人（законовед）俄语中只相差一个字母，这里老人显然是用错了字。
[111] 17世纪发生的反官方教会的运动，参加该运动的教徒被视为分裂派，“库鲁古尔”
是对分裂派教徒及古老信徒派教徒的蔑称。
[112] 圣徒一般是对基督教或其他宗教中已去世的“虔诚”
“遵守教规”
“顺从神旨”
的教士和信徒们的尊称，他们被认为是神与人之间的神话人物，很受一般信徒的崇拜。
[113] 一种教堂日历，上面有圣徒的名字和各种宗教节日；十二圣徒像按月份排列其中。
[115] 公元4世纪的一位教堂神父，写过许多祷告词和颂诗，他的诗情调低沉，禁欲主义色彩很重。
[116] 俄国古代民歌中的英雄人物，自恃武艺高强，所向无敌，结果因向死神挑战，自取灭亡。
[117] 关于传说中的短命鬼伊戈沙，高尔基在后来写的文章中还曾经提起过，说“他的眼睛有些发直，怪吓人的，特别是他的两只手，总是不停地东摸摸，西摸摸，仿佛想确认一下他摸的这些东西到底是真的还是假的，伊戈沙这种感受世界的做法，我觉得很有意思”
（见《高尔基文集》30卷集，第25卷第294页）。
[118] 外婆死前和外公是分开过的，住在沃斯克列先斯基教堂辖区内。
1968年的《高尔基资料汇编》第348页上关于她的死有如下的记载：“下诺夫戈罗德女市民阿库林娜·伊万诺夫娜·卡希林娜因年老体弱，死于1887年2月16日，18日安葬，享年70岁”
。
从1886年年末起，外公卡希林就住在下诺夫戈罗德市奥卡河对岸的车站大街4号。
年老后患痴呆症。
外婆死后两个多月——1887年5月1日——外公去世，享年80岁。
5月8日葬于库纳维诺弗拉季米尔教堂公墓（见《高尔基及其时代》第551页）。
[119] 卡希林一家在这里住了两年（1875—1876），这条街如今叫柯罗连科大街。
[120] 作者初学的识字课本是用教会使用的斯拉夫文编写的，跟社会上通用的俄文字母有所不同。
[121] 关于武士伊万和隐士米隆的故事，1929年2月15日高尔基曾经写道：“90年代我写过几十首歌谣，毫无疑问，都是民间故事性质。
但非常可惜，未能保存下来。
只在《童年》中有一首《关于武士伊万和隐士米隆的故事》，它是我从外婆那里听来的（《高尔基资料汇编》，193页）。
[122] 是对圣经中所罗门的《雅歌》的转述，原句是：“我是沙仑的玫瑰花（或作水仙花），是谷中的百合花”
（见《旧约全书》，《雅歌》第2章）。
[123] 地主每年向农民征收的货币和产品。
在俄国，实物代役租由1861年2月19日法令宣布取消，贷币代役租对临时义务农民一直保留到1883年以前。
[124] 伯爵夫人塔季扬的爱称。
[125] 文中这三个词用的是古斯拉夫语，因词尾的念音不同而发生争论。
[126] 18—19世纪（俄国19世纪）欧洲军队的一种轻骑兵，枪骑兵的名称源于持矛的蒙古、鞑靼骑兵。
[128] 塔季扬的词尾是阳性，是男人的名字，在“小少爷”
看来，女人应该叫塔季扬娜才对。
[129] 基督教圣徒之一，据宗教传说，格奥尔吉因信仰基督教于公元303年在罗马被镇压基督教的古罗马皇帝戴克里先（约243—约313）处死。
格奥尔吉最初被认为是土地的保护神；在中世纪的欧洲，他开始被认为是圣徒——军事庇护神。
通常他的画像画的都是他在马上手持长矛大战恶龙的情形。
沙皇俄国的国徽和钱币上均有此图像。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！