热天中文网

第11章 兼职翻译(第3页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

尤其是英语,因为某些原因,懂英语的专业人才更是少得可怜,很多科研和文化传播的工作都因此受到了影响,进展缓慢。

“小同志,你真的会英语?”

付宇军还是有些不敢相信,毕竟程月宁看起来太年轻了。

程月宁点了一下头,“还算精通。”

付宇军并没有因为程月宁年轻,就对她有所轻视,怠慢,而是一视同仁地从书架上抽出一个文件袋,又从里面抽出一张纸,递给程月宁。

“小同志,你看看能不能翻译这段。”

这是来做翻译的人统一的考题。

程月宁接过信纸,扫了一眼。

这是一段摘自某本医学学术杂志的内容,里面有不少专业术语,翻译起来还是有一定难度的。

一般来说,做翻译工作的时候,是可以查字典的。

付宇军把信纸交给程月宁之后,转身就要去书架上拿英文字典给她。

程月宁也不知道他是去拿英文字典,就直接拿起信纸,直接开始翻译。

付宇军刚拿起字典,转身回来,就看到程月宁开始写译文。

他愣了一下,随即瞪大了眼睛,脸上露出难以置信的表情。

只见一个个娟秀有力的小字,飞快地落在纸上。

付宇军扶了扶眼镜,凑近了一些,仔细听着。

程月宁翻译的内容准确流畅,就连那些生僻的专业术语,她也能准确地翻译出来。

这可不是懂英文就能做到的,没有深厚的语言功底和专业知识,根本不可能做到这种程度!

付宇军越看越是心惊,他完全没想到,眼前这个看起来年纪轻轻,竟然有这么高的英语水平!

这简直是捡到宝了!

付宇军激动得双手微微颤抖,开始向程月宁详细介绍翻译任务的等级划分,以及稿费的计算方式。

“咱们这儿的翻译任务,主要分三个等级:翻译员、翻译师、高级翻译师。”

“不同的等级,对应不同的翻译任务。

翻译员主要负责一些基础的期刊、报纸之类的翻译工作;翻译师则可以接触到一些专业性更强的书籍、文献;至于高级翻译师,那就可以参与到一些重要的国家项目中去了。”

他兴致勃勃地介绍,虽然他现在对程月宁了解不深,但他对她的期许是能参与到重要的国家项目!

程月宁心里一痛。

前世,因为她抄袭的这个污点,她一直做着最基础的翻译期刊的工作。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

魔王大人很烦恼我成了二周目BOSS成为影帝私生女之后唐朝小闲人网游:每十小时创造一个BUG蔚蓝星途抱上鱼尾巴后穿书后我攻略了病娇反派论警校组和守护蛋的适配程度美食征服全星际[直播]我靠抽卡凹人设重生八零:生活就是甜甜的侯府千金牙一痒,哥哥们排队火葬场反派女大佬的职业规划皇兄万岁康庄大佬又被离婚了柴刀流恋爱日常飞升成了虚拟偶像地府缝合怪乞活西晋末反派想杀本作者植灵女王升级记绝世神医我在异世开便利店小僧开挂了