天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“叙述得很清楚啊，”
福尔摩斯说着，站起身，点着了烟斗，“我看啊，霍普金斯，您得把人犯转移到一个安全的地方去，刻不容缓。
本房间不适合做监舍。
还有，帕特里克·凯恩斯先生占据我们房间里地毯的面积太大了。”
“福尔摩斯先生，”
霍普金斯说，“我真不知道该如何感谢您才是啊，即便到了现在，我都还没有弄明白您是如何获得这样一种结果的。”
“说起来简单，那就是，我从一开始就幸运地找到了正确的线索。
就像出现在您身上的情况一样，如果我一开始就知道了有这么一本记事本，我可能会受到影响，结果思路偏离。
但是，我所听到的情况全都指向一个方向：惊人的力量、使用鱼叉的技术、喝朗姆酒加水、装有粗糙烟丝的海豹皮烟丝袋——所有这些情况都指向一位水手，而且是个捕鲸的水手。
我确信，烟丝袋上的姓名首字母‘P.C.’纯属巧合[21]，并不是彼得·加里的姓名首字母，因为他极少吸烟，而且在他的小屋里没有看到烟斗。
您一定还记得，我曾问过，‘舱房’里有没有威士忌和白兰地，您说有。
在陆地上生活的人，如果能够买到这两种酒，还有多少人会喝朗姆酒呢？对了，我肯定，此人一定是个水手。”
“亲爱的霍普金斯先生，案件至此已经变得很简单了。
如果说凶手是个水手，那只能是曾经在‘海上独角兽’号上与黑彼得共过事的水手。
据我所知，帕特里克·凯恩斯并没有在别的船上待过，我花费了三天时间，发电报到敦提去，最后确认了1883年‘海上独角兽’号上的船员名单。
当我发现帕特里克·凯恩斯的名字出现在名单中时，我的调查工作便接近尾声了。
我断定，此人很可能在伦敦，一定很想离开英国暂避一段时间。
于是，我在东区[22]待了几天，设计出了北冰洋探险这一招，提出诱人的条件，招聘叉鱼手，在巴兹尔船长手下做事——于是，便有了这么一个结果。”
“奇妙啊！”
霍普金斯大声说，“真奇妙！”
“您必须尽快释放内里根，”
福尔摩斯说，“实话实说，我觉得您得向他表达歉意才是。
那只镀锡铁皮箱必须还给他。
不过，被彼得·加里卖掉的那些证券再也找不回来了。
马车来了，霍普金斯，您可以把您的犯人带走了。
如果您需要我出庭做证，我和华生的住址会在挪威某处——日后我再写信告诉您详情。”
注释：
[1]本故事于1904年2月和1904年3月分别发表在美国的《科利尔》杂志和英国的《河岸》杂志上，案件发生在1895年7月第一个星期三。
[2]华生在《孤身骑车人案》中也说了：“1894—1901年，夏洛克·福尔摩斯先生可是个大忙人。
完全可以说，这八年间，但凡涉及公众的疑难案件，他都接受过咨询。
同时，还有数以百计涉及私人的案件，其中有一些错综复杂，古怪离奇，他在案件侦破的过程中起到了至关重要的作用。”
但是，由于高强度的工作，两年之后，福尔摩斯的身体状况已经大不如前了，正如华生在《魔鬼之足案》中所叙述的：“那是在1897年的春天，福尔摩斯面对需要付出极大努力的工作，夜以继日，艰苦付出，他那钢铁般的身躯也显得支撑不住了，加上他自己平时也不顾及身体，健康状况每况愈下。”
福尔摩斯出生于1854年，此时应该正值壮年，可见其工作强度有多大啊。
[3]指《修道院学校绑架案》中涉及的案件，当时，福尔摩斯要霍尔德尼斯公爵兑现承诺，开出六千英镑报酬，但是，公爵为了让知道内情的福尔摩斯和华生保守秘密，答应给出一万二千英镑，但福尔摩斯拒绝了，他认为，其中涉及了命案，不可能用钱打发了之。
[4]福尔摩斯会根据案件调查的需要乔装改扮成各种不同的角色，惟妙惟肖，技巧十分高超，令人称奇叫绝，能够在熟悉他的华生面前屡屡蒙骗过关，在其他人面前更是轻而易举。
除了这位巴兹尔船长，还有《四签名》中那位身子佝偻、双膝颤抖、呼吸时像个哮喘病人的水手打扮的老人；《波希米亚丑闻》中那位衣冠不整、蓬头垢面、喝得烂醉的马夫和那位和蔼可亲、朴实单纯的新教牧师；《歪唇乞丐之谜》中那位颤颤巍巍、老态龙钟的有不良生活习惯者；《绿宝石王冠之谜》中那位大街上平常的流浪汉；《证券公司的职员》中那位来自伯蒙奇的会计哈里斯先生；《弯腰曲背者》中那位同弯腰曲背者的房东太太聊得很投机的户籍登记人；《最后一案》中火车车厢里那位年老的意大利教士；《空屋擒凶》中那位白发蓬松、面容干枯的古怪老书籍收藏家和那位名叫西格森的挪威探险家；《查尔斯·奥古斯塔斯·米尔弗顿案》中那位事业红火的年轻管道工埃斯科特；《弗朗西斯·卡尔法克斯女士失踪之谜》中那位满脸胡须、身穿蓝色工作服的法国人；《福尔摩斯鞠躬谢幕》中那位名叫阿尔特蒙的爱尔兰裔美国特工；《王冠宝石之谜》中那位找事做的人和那位老妇人。
[6]清教徒（Puritan）是指要求清除英国国教中天主教残余的改革派，清教徒不仅是一种派别，更是一种态度，一种倾向，一种价值观，它是对信徒群体信仰的一种统称。
其字词于16世纪60年代开始使用，源于拉丁文，意为清洁。
清教徒信奉加尔文主义，认为《圣经》才是唯一最高权威，任何教会或个人都不能成为传统权威的解释者和维护者的基督徒。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！