天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
[115]《沧浪诗话》（威斯巴登，1962年），由G.Debon（德博）完整译成德语并作出色的评注。
[116] 德语选译本：V.Kl?psch（吕福克）的DieJadesplitterderDichter（波鸿，1983年）。
[117]《诗人玉屑》（上海，1978年），第141页及以下；德译本：第35页及以下。
[118] 德译见G.Debon（德博）《沧浪诗话》，第59页；另见R.J.Lynn（林理彰）的Orthodoxyae.WangShih-'sTheoryofPoetryandIstAs（《正统与开明：王士祯的诗学及其前身》），载WTh.deBary（狄百瑞）编的TheUnfoldingofNeo-ism（《新儒学的形成》），纽约，1975年，第217—161页，此处为第219页及以下。
[119]《近思录》，《丛书集成》，卷二，第44页；参见Wing-tsit（陈荣捷）的Re?eThingsatHand（《〈近思录〉英译本》），纽约，1967年，第47页。
[120] 关于笔记的体裁，见H.Franke（福赫伯）的Beitr?gezurKulturgeschiasunterderMo.DasShan-küsin-hua（《元朝统治时期中国的文化史：杨瑀的〈山居新话〉》）的导论（威斯巴登，1956年）；另见Y.Hervouet（吴德明）主编的ASungBibliography（《宋代书录》），香港，1978年。
[121] 见W.L.Idema（伊维德）的PoetversusMinisterandMonk.SuShiohePeriod1250-1450（《诗人相对官吏与僧徒：1250—1450年间舞台上的苏轼》），载TP（《通报》）第73期（1987年），第190—216页。
[122] 关于中国的个人历史书写，见H.Franke（福赫伯）的SomeAspectsofesePrivateHistraphyieenthauries（《公元13和14世纪的中国个人历史书写的若干方面》），载W.G.Beasley（毕斯里）、E.G.Pulleyblank（蒲立本）主编的HistoriansofdJapan（《中国和日本的史学家》），伦敦，1961年，第115—134页。
[123] 见G.Gauler的DasMeng-ch'ipi-t'andesShen-kua.DieMemoiresmannesundUenderN?rdlig-Zeit（960-1126）（《沈括的〈梦溪笔谈〉：一位北宋的政治家和全面的学者的回忆录》），维尔茨堡，博士论文，1987年。
[124] 关于《夷坚志》，见Fu-juig（张馥蕊）的LeYiKielaSociétédesSong（《〈夷坚志〉与宋代社会》），载JA（《亚洲学报》）第256期（1968年），第55—93页；W.Ei（艾士宏）的ZweiEpisodenausdemI-chih（《〈夷坚志〉故事两篇》），载Sinologica（《中国学》）第3期（1953年），第89—96页；K.L.Kerr的YijianZhi.ADidacticDiversion（《〈夷坚志〉：教说上的变化》），载PapersoernHistory（《远东史研究集刊》）第35期（1987年3月），第79—88页；BonitaMei-huaSoohooLam的HongMaiandtheYiJianZhi洪（《迈与〈夷坚志〉》），亚利桑那大学，硕士论文，1986年。
[125] 关于《夷坚志》的影响，见Fu-juig（张馥蕊）的L'in?uenceduYi-kientchesurlesoeuvreslitteraires（《〈夷坚志〉对文学作品的影响》），载étudesd'histoireetdelittératureoisesoffertsauprofesseurJaroslavPrusek（《中国历史与文学研究（献给普实克教授）》），巴黎，1976年，第51—61页。
[126]《夷坚志》（北京，1981年），第17页及以下。
[127]《夷坚志》（北京，1981年），第180页。
[128]《夷坚志》（北京，1981年），第7页及以下。
[129] 见F.Hirth（夏德）、W.W.Rockhill（柔克义）的ChaoJu-kua.HisWorkonthedArabTradeihauries（《赵汝适：其论公元12世纪和13世纪中国与阿拉伯贸易的作品》），即《夷坚志》英译本（台北，1967年再版）。
[130] 见J.M.Hargett（何瞻）的OntheRoadiurya.TheTravelDiariesofFangda（1126-1193）（《在12世纪的中国旅行：范成大的游记》），斯图加特，1989年，第9页及以下。
[131] 见g-shug（张春书）、J.Smythe的SouththeTwelfthtury.ATranslationofLuYu'sTravelDiariesJuly3-December6，1170（《12世纪的华南：陆游的〈入蜀记〉》），香港，1981年。
[132] 范本是欧阳修1036年自开封往硖州途中共180日纪行所作《于役志》；见《欧阳修全集》，卷五，第77—82页。
[133] 见J.M.Hargett（何瞻）的SomePreliminaryRemarksoravelRecordsoftheSongDynasty（960-1279）（《宋代游记初探》），载CLEAR（《中国文学》）第7期（1985年），第67—93页，此处第74页及以下。
[134] 见J.M.Hargett（何瞻）的SomePreliminaryRemarksoravelRecordsoftheSongDynasty（960-1279）（《宋代游记初探》），载CLEAR（《中国文学》）第7期（1985年），第77—85页。
另见é.es（沙畹）的VoyageursoischezlesKhita（《接近契丹和女真的中国之旅》），载JA（《亚洲学报》）9.11（1898年），第361—439页；J.M.Hargett的Fang-ta's（1126-1193）Lanp'eilu.ASEmbassyAt（《范成大的〈揽辔录〉：一名宋信使的记录》），载TsinghuaJournalofsesStudy（《清华学报》）新刊卷16，第1—2期（1984年），第119—177页；ées的PeiYuanLou.Récitd'unvoyagedansleNord（《北辕录》），载TP（《通报》）第5期（1904年），第163—192页；H.Franke（福赫伯）的ASungEmbassyDiaryof1211-1212.TheShih-luofgCho（《一名宋信使1211—1212年的日记：程卓的〈使金录〉》），载BEFEO（《法国远东学院学刊》）第69期（1981年），第171—207页。
[135] 见J.M.Hargett（何瞻），同上，第85页及以下。
[136] 宋词的德译本，见A.Hoffmann（霍福民）的Frühlingsblütemond.EinHolzsdmitLiedernausderSu960-1279（《春花秋月：宋词木刻本》）；一般性研究，见JamesJ.Y.Liu（刘若愚）的MajorLyricistsoftheN，A.D.960-1126（《北宋主要词家》），普林斯顿，新泽西州，1974年；Kang-iSung（孙康宜）的TheEvolutioz'uPoetry.FromLateT'angt（《晚唐迄北宋词的演进》），普林斯顿，新泽西州，1980年。
[137] 关于柳永，见J.R.Hightower（海陶玮）的TheS（《词家柳永》），第1部分，载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第41期（1981年），第323—376页；第2部分，载HJAS（《哈佛亚洲研究刊》）第42期（1982年），第5—66页。
[138] 转引自王力的《汉语诗律学》（上海，1958年），第528页。
[139]《全宋词》（北京，1965年），卷1，第37页；另见JamesJ.Y.Liu（刘若愚）的MajorLyricistsoftheN，A.D.960-1126（《北宋主要词家》），普林斯顿，新泽西州，1974年，第66页及以下。
[140] 关于苏轼的词，见JamesJ.Y.Liu（刘若愚）的MajorLyricistsoftheN，A.D.960-1126（《北宋主要词家》），普林斯顿，新泽西州，1974年；R.Simon的DiefrühenLiederdesSuDong-po（《苏东坡早期的词》），法兰克福，1985年。
[141] 据Kang-iSung（孙康宜）的TheEvolutioz'uPoetry.FromLateT'angt（《晚唐迄北宋词的演进》），普林斯顿，新泽西州，1980年，第160页。
[142] 江神子（亦作江城子），《全宋词》，卷1，第300页；关于苏轼的词的特点，见孙康宜的论述，同上，第169页及以下。
[143]《全宋词》，卷1；参见Kang-iSung（孙康宜）的TheEvolutioz'uPoetry.FromLateT'angt（《晚唐迄北宋词的演进》），普林斯顿，新泽西州，1980年，第163页及以下。
[144]《全宋词》，卷1。
[145]《全宋词》，卷1。
[146] 关于辛弃疾（1140—12Y.Lo（罗郁正）的HsinChi-chi（《辛弃疾》），纽约，1971年；G.Malmqvist（马悦然）的OntheLyricalPoetryofShinChihjyi（HsinCh'i-chi）（1140-1207）（《论辛弃疾的词》），载BMFEA（《远东文物博物馆馆刊》）第46期（1974年），第29—63页。
[147] 见J.R.Hightower（海陶玮）的TheSongsofg-yen（《周邦彦的词》）；载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第37期（1977年），第229—272页。
[148]关于李清照，见Pin-gHu（胡品清）的Lig-chao（《李清照》），纽约，1966年；译本包括Paitg（梁佩琴）的OeuvresPoétiquesplètesdeLiQingzhao（《李清照诗词集》），巴黎，1977年；K.Rexroth，Lingg的Lig-pletePoems（《李清照诗词全集》），纽约，1979年；E.Schwarz的esislyrik.Tzi-LyrikderSuvonLiTsg-DsdDschuS（《宋代女词人李清照和朱淑贞的词》），慕尼黑，1985年；Hong-g（黄凤祝）、A.E的LiQingzhao.Gedichte（《李清照的诗》），波恩，1985年；JiaoshengWang（王椒升）的ThepletesofLiQingzhao（《李清照词全集》），载Sino-PlatonicPapers（《中国奇想论文集》）第13期（1989年10月）。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！