热天中文网

19 佛教和道教文章(第10页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

[74] 见L.Bieg、W.Baus的EiuamorphosezungenvonLiBaisJingyesi(《一首诗和它的变形:李白〈静夜思〉的22种译文》),载HeftefürOstasiatischeLiteratur(《东亚文学杂志》)第8期(1989年3月),第98—109页。

[76] 参见AchillesFang(方志彤)的Rhyme-proseoheWen-fuofLuChi(陆机的《文赋》),载HJAS(《哈佛亚洲研究学刊》)第14期(1951年),第532页。

[77] 对于陆机的诗,特别是其中音韵结构的研究,见V.Str?tz的UntersuderformalenStruktureendesLuhKi(《陆机诗歌的结构形式研究》),法兰克福,1989年。

[78] 见D.R.Kges(康达维)的Wenxuaioerature(《文选》)的引语部分。

[79] 见《隋书》卷三十五和《旧唐书》卷四十七。

[80]《文镜秘府论》(北京,1975年),第163页。

[81] 见D.R.Kges(康达维)的Wenxuaioerature(《文选》)的引语部分。

[82] 关于《文选》,见J.R.Hightower(海陶玮)的TheWenHsüaheory(《〈文选〉和文学体裁理论》),载HJAS(《哈佛亚洲研究学刊》)第20期(1957年),第512—533页。

这部选集中的大部分作品译文,见E.v.Zach的Dieesisthologie(《中国文学选集》)2卷本;全译本将要出版,D.R.Kges;见D.R.Kges的Wenxuaioerature《文选》。

[83] 关于此书以及此类农业类书残篇的研究,见Sheng-hanShih(石声汉)的APrelimiheBook"inyaoshu".AnAgriculturalEhe6thtury(《〈齐民要术〉初探:6世纪的农业百科》),北京,1958年,1962年第二版;亦见F.Bray(白馥兰),载J.Needham(李约瑟)编的SdCivilisationina(《中国的科学与文明》),第6卷,第2部分:农业(剑桥,1984年),第55页及以下。

[84] H.J.Wechsler的TheTeagT'ung(584?-617).OhousandYearoftroversy(《儒家学者王通:持续千年的争议》),载TP(《通报》)第58期(1977年),第225—272页。

[85] H.J.Wechsler的MirrortotheSongofHeaveheCourtofT'angT'aitsung(《天子之镜:唐太宗宫廷中的魏徵》),纽黑文,康涅狄格州,1974年。

[86] TengSsu-yü(邓嗣禹)的FamilyInstrusfortheYan-shih)(《颜氏家训》),莱顿,1968年;亦见A.E.Die'ui(531-591?).ABuddho-(《佛家儒者颜之推》),载A.F.Wright(芮鹤寿)、D.Twitchett(崔瑞德)编的Personalities(《儒家人格》),斯坦福,加利福尼亚州,1962年,第43—64页。

[87] P.B.Ebrey(伊沛霞)完整地翻译了1178年的一份家训:FamilyayinSunga.YüanTsai'sPreceptsforSocialLife(《袁采的〈世范〉》),普林斯顿,新泽西州,1984年。

[89]《文心雕龙》有很多注释本,其中有些注释非常详细,全译本有ViYugShih(施友忠)的TheLiteraryMindandthegons(纽约,1959年;香港,1983年新版)。

亦见D.A.Gibbs的LiuHsieh.AuthoroftheWenhsintiao-lung,载MS(《华裔学志》)第29期(1971年),第117—141页。

[90] 关于根和枝的比喻,见H.Schmidt-Glintzer(施寒微)的VielePfade?BetrazurDurgderkonfuziahopraxie(《多条道还是一条路?儒家正统思想的推行》),载W.Schluchter编的MaxWebersStudieüberKonfuzianismusundTaoismus(《马克斯·韦伯对儒学和道家思想的研究》),法兰克福,1983年,第298—341页,特别是第326页以下。

[91] 这种说法出自传记作家傅增湘;参见ViYu-gShih(施友忠)的译本TheLiteraryMindandthegons,第XXXV页。

[92] 关于《诗品》,见H.Wilhelm的ANoteongandHisShi-pin(《钟嵘和他的〈诗品〉》),载Tse-tsungChow(周策纵)编的Wen-lin.Studiesiies(《文林:中国人文研究》),麦迪逊,威斯康星州,1968年,第121—150页;gYeh(叶嘉莹)、J.W.Walls(王健)的Theory,Standards,andPracticePoetrying'sShihP'in(《钟嵘〈诗品〉的诗歌批评理论及标准》),载R.C.Miao(缪文杰)编的Studiesiryaics(《中国诗歌与诗学研究》),第1卷,第43—80页;J.T.Wixed(魏世德)的TheNatureofEvaluationintheShih-p&#sofPoets)byg(A.D.469-518)(《钟嵘〈诗品〉中文学评价的本质》),载S.Bush、Chr.Murck编的TheoriesoftheArtsina(《中国艺术理论》),第132—164页。

[93]〔清〕何文焕:《历代诗话·诗品》。

[94]〔清〕何文焕:《历代诗话·诗品》。

[95] 同上。

[96]〔清〕何文焕:《历代诗话·诗品》。

[97]《汉书》卷三十。

[98] 见H.Wilhelm的NotesonChouFi(《滑稽笔记》),载D.C.Buxbaum,F.W.Mote(牟复礼)编的TransitionandPermaneoryandCulture(《变化与永恒:中国历史与文化》),香港,1972年,第251—268页,特别是第251页以下。

[99] 这部文集1951年在北京出版。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我是大渣男[快穿]总裁的不二妻清穿咸鱼攻略农女的诰命之路闪婚厚爱:墨少宠妻成瘾庶道为王我家夫人病好了庶子无敌剑道第一仙钓系美人成为炮灰攻后[快穿]皇兄万岁三岁半大佬又在靠卖萌求生重生香江的导演我哥居然成神了我渡了999次天劫快穿:反派终于黑化了玩家凶猛血烛堡门徒日月重光全能师尊电影世界交换师回到过去当特工诸天之宗师凶猛咸鱼怪兽很努力男配滚远点