天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
“想游泳吗,先生?”
——这是一个半裸的当地人。
“喂,先生——我是说,老爷,想乘船吗?”
“喂,喂,想要兑换1英镑的金币吗?”
我从阿奇梅特、谢里姆、阿卜杜拉、阿里那儿听到的全都是这样的叫唤声。
晚餐时的嘈杂声震耳欲聋——几乎有300人同时用餐,而且也不摇铃。
当你要召唤侍者时,就拍掌示意。
身处国外的英国人是世界上最快活的一群狗——我们可以想象一下,当300人同时拍掌会是什么样的情景!
那可怜的黑人侍者简直不知道该去伺候谁了。
谢泼德旅馆早就作为埃及旅游者的时髦归宿地而闻名于世,同时它对于去印度这个东方殖民地的旅客来说也是一个最好的中转站。
也许全世界也找不出一个旅馆,能在餐厅和大堂里每天聚集起这么多各国显要和名人。
今年来到这儿的旅客明显多于往年——英国伯爵、德国男爵、美国政要、俄国伯爵,等等。
过去好几天来,瑞典、巴西、奥地利、美国、荷兰和澳大利亚等国的家庭,还有大量的英国旅行者,全都合坐在同一张餐桌旁。
这座旅馆坐落于开罗美丽的伊斯贝基亚公园里。
一张关于英国水兵的中国漫画
下页插图是上次英中战争期间在浙江省刊行的一张关于英国水兵的中国漫画。
它以类似于中国古书《山海经》中提及神怪时的口吻来描述这个身上涂满柏油的英国人。
图上的解说文字如下:
此物出在浙江处州府青田县,数十成群。
人御之化为血水,官兵持炮击之,刀剑不能伤。
现有示谕,军民人等,有能剿除者,从重奖赏。
此怪近因官兵逐急,旋即落水,逢人便食,真奇怪哉。
无论作为一张漫画,或是作为中国东部沿海地区俗语和夸张手法的一种表现,它都奇特地反映出在镇江府失陷以后中国人大批自杀的现象。
从怪物嘴里喷出的烟雾也许是指烟草的烟雾。
苏伊士旅馆的阳台
关于英国水手的一幅中国漫画
[1]塔尔塔罗斯(Tartarus)特指希腊神话中宙斯囚禁提坦众巨神的阴间,同时也泛指惩罚和关押恶人的地狱。
——译者注
[2]努巴人(Nuba)是非洲苏丹中南部山区的居民。
[3]托马斯(G.H.Thomas)是英国著名的战地记者和画家,因采访和报道了1849年法军围攻罗马的战役而闻名。
他于1868年逝世。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!