天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
的音译。
30年代,如郁达夫、张资平、叶灵凤、穆时英等新派小说家,他们大都在日本留过学,受日本人爱用外来语的影响,挺爱在文章里使用外来语。
“生的门答”
,翻译过来的意思为“感伤的”
,“多愁善感的”
。
一时风气之所至,如不说“香烟”
,而说“淡巴菰”
,不说“灵感”
,而说“烟斯披里纯”
,不说“意识”
,而说“意罗狄”
,不说“政变”
,而说“苦迭打”
,如时下新潮评论家的文章中喜欢用那些佶屈聱牙的新名词一样,存心让你不明白,是一种被视为时髦,其实是一种病态的行文习惯。
当然,“生的门答”
,似乎又不尽是感伤之义,还含有一点忧郁、惆怅、淡淡的哀愁和无可奈何的情绪。
应该说,活得挺沉重、挺负担、挺孤独的贾政,自始至终,都是这样一个角色。
细看贾政一生行状,其实他同别人一样地“衣租食税”
,过着寄生生活,毫无建树,当家不管家,主事不做事,连探春兴利除弊的能力也没有,什么事情也干不了、干不好。
除了他认为自己有板起面孔训斥别人的权利,他除了这项教导专业以外,此公在荣国府,真是聋子耳朵,摆设而已。
因此,贾政在《红楼梦》里,算是个重要人物,但无重要性。
这和文坛上大作家却拿不出大作品,名作家不知他写过什么东西一样,有异曲同工之妙。
然而也怪,正是这些人,偏偏最难侍候。
别的人(包括老太太到王夫人到宝玉到众姐妹到众丫环)都为此十分地敬畏他。
在荣宁二府中,最高领袖是史太君,他连顾问一下也不可能。
财权完全掌握在王熙凤的手里,他根本插不进手。
袭了祖宗官职的,是他哥哥贾赦,他没份。
自己房里的事,权柄属于王夫人,他是个傀儡。
丫环袭人的名字,他听来刁钻,皱眉头表示不满,可王夫人也并不顺他的意旨改掉,说了等于白说。
按说,他是贾府男性公民中惟一的“自幼酷爱读书”
、“原要他从科甲出身”
的人,而且“最喜的是读书人”
。
虽然大观园题匾额时,他连一副对子也诌不出来,但并不否认自己是此道中人,有着光荣的过去,就在说这番话时,还在撰写他的《省亲颂》呢。
因此可以设想,他找不着感觉,自信还是有的,认为自己是荣宁两府里的文化权威。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!