天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
四形容词的产生
banner"
>
我所听说过的少数的几个例子中,也存在着若干暗示。
其中,有关八重山的主岛,宫良当壮[5]君的少年时期的记忆相对来说比较精确,作为资料值得利用。
例如,“nirakonma”
是我们这里被称为“kera”
的一种虫子,“kancha”
则是小姑娘的名字,“anma”
是其敬称。
这种虫子一般生活在地下,在掘井时会突然出现使人受到惊吓。
有一种以虫子的名字命名的游戏,即在海滩上一人将脸遮住趴在地上,从上方盖上沙子,向下界询问事情。
也就是说,这个岛屿还未受到来自大和的影响就已经将“nira”
解释为土地深处了。
除了石垣岛之外,还有一些地方有“nirasu”
这个词,它在这些地方也被解释为地底下,但其中还保留着一些原本的含义。
据石垣气象站的有名学者岩崎卓尔[6]讲述,传说在冬天即将来临的季节,从东方吹来的寒冷的风就是来自“nirasukn”
的风,至少在这里,“nirasu”
指的是海的彼方。
古日语“sokienokihami”
“sokiworitomoyo”
中的“soki”
和“sokie”
等,与表示“最底下”
的“soko”
应该拥有共同的源头,但是它们原本只是简单意味着遥远的距离,并不一定指的是脚下的垂直距离。
然而本居宣长先生认为常世的“tokoyo”
指的是“底依”
,然后被“根之国”
“底之国”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!