天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
1941年年底，二人在纽约重逢。
从1942年5月开始，伯纳姆在美国出口航空公司任职，并在长岛定居，因此得以和安托万频繁见面。
——原版编者注
[40] 暗指康苏爱萝带来的朋友中肯定有弹吉他的。
[41] 皮埃尔·勒孔特·杜·努伊（PierreLeteduNoüy）：法国科学家。
撰写过许多科学哲学方面的书籍，包括1936年在伽利马出版社出版的《时间与生命》。
他曾在1940年5月10日的午餐会上与安托万相识并阅读了1939年出版的新书《人类面对科学》中的片段，引起了安托万的极大兴趣。
努伊于1943年1月16日抵达美国。
在安托万离开美国之前的三个月中，二人来往极为密切。
——原版编者注
[42] 这里指安托万给莱昂·维斯的新书《三十三天》写的序言。
[43] 可能是指《小王子》或《致一位人质的信》。
——原版编者注
[44] 自从1942年11月8日英美盟军在北非登陆之后，法军便加入了盟军的战斗序列。
安托万·德·圣-埃克苏佩里认为他可以在法国找到一个飞行员的位置，并前往华盛顿处理一系列相关行政手续。
最终在一系列美军高层的帮助下，他完成了所有手续。
[45] 皮埃尔·拉扎莱夫（PierreLazareff）：法国报社主编，曾经负责过《巴黎晚报》的编撰工作，因此与报刊投稿人安托万·德·圣-埃克苏佩里相识。
拉扎莱夫于1940年8月24日抵达纽约，继续从事媒体方面的工作，与安托万来往密切。
[46] “二战”
中法国战败之后事实上分裂成了两个政权：与纳粹合作继续统治法国本土的维希政权以及流亡海外的戴高乐“自由法国”
政权。
[47] 安托万·德·圣-埃克苏佩里当时计划于1943年4月2日乘军机从纽约飞往阿尔及尔。
[48] 亨利·吉罗（HenriGiraud）：法国陆军上将，1942年开始担任北非法军司令，与戴高乐存在政见分歧。
安托万·德·圣-埃克苏佩里既不支持吉罗也不拥护戴高乐，认为把德军铁蹄下的法国人用单一政党、单一团体或单一人物作为代表是不正确的。
——原版编者注
[49] 在法语中，solation（安慰、起安慰作用的人）与康苏爱萝的名字suelo在拼写方面极为近似，安托万·德·圣-埃克苏佩里在这里使用了一个文字游戏，从康苏爱萝引出安慰者，希望她能像她的名字一样起到安慰作用。
[50] 即安托万·德·圣-埃克苏佩里为莱昂·维斯的《三十三天》写的序言。
[51] 罗杰·博凯尔（RogerBeaucaire）：工程师，邮政航空公司的公共关系负责人。
——原版编者注
[52] 在法语中“女人”
和“妻子”
是一个词“femme”
，这段话里的“女人”
也可以理解成“妻子”
。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！