天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
沉晏：想你了。
沉晏：[图片：一只小猫]
沉晏：像不像你
棠韫和笑起来，把她给她买的伴手礼拍照发送，简单回复过后，又回了个翻白眼的表情。
抬头时，棠绛宜在看她。
“谁？”
“沉晏。”
“嗯。”
他这才收回视线。
四个年轻人在客厅看电视。
电视里放着一个综艺节目，日语，笑声很夸张。
诗织躺在榻榻米上翻手机，濑名暁坐在沙发上剥橘子，棠韫和和棠绛宜各占沙发一角。
蝉声从窗外涌进来，整个房子都懒洋洋的。
电视里突然传来一阵尖叫，一个女艺人对着男嘉宾喊：“XXお兄ちゃん！”
诗织笑出声：“又来了。”
“什么？”
棠韫和好奇地问。
诗织说，“同一个人，用不同的后缀叫，感觉完全不一样。”
“有多不一样？”
濑名暁扔了一瓣橘子到嘴里：“超不一样。
比如叫我Akira-san和Akira-kun，一个见外一个亲近。”
棠韫和想了想：“那chan呢？”
“那个更亲密，”
诗织说，“一般只有很熟的人或者小孩才用。
比如情侣之间，女生会叫男生XX-kun或者直接叫名字，男生叫女生XX-chan。”
棠韫和若有所思地看向棠绛宜：“哥哥，你懂这些吗？”
“懂一点。”
他放下手机，“想学？”
“想。”
棠绛宜看了她一眼，然后对她说：“过来。”
她挪到他旁边。
“日语的称呼后缀很讲究，”
他说，“同一个名字，加不同的后缀，关系就不一样。”
“比如？”
“比如你，”
他说，“日本人会叫你Violetta-san，正式有礼貌。”
“那Violetta-chan呢？”
“那是很亲密的人才能叫的，”
他说，“而且——”
他停顿了一下，“听起来会很可爱。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！