天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
notes:译注:[1]原文saracens,此处译为“穆斯林”
。
根据历史文献,在十一世纪的十字军东征后,saracen被以基督教信仰为主的欧洲人用于称呼所有位于亚洲和北非的穆斯林。
chapter28chaptertext阿泰尔在夜色的掩护下穿过了城市。
他趁着夜色找到了一匹马,骑上马向阿尔苏夫飞奔而去。
夜色掩盖了他的行踪,让他躲过了几个这么晚仍在外头巡逻的警卫困倦的眼睛,但是却无法掩盖马蹄踩在坚实的石路上发出的踢踏声。
夜色也无法让他的思绪安静下来。
——让阿泰尔耿耿于怀的不是罗伯特,而是拉希德。
罗伯特想要为了同一个的目标(来对抗刺客)而团结互相对立的敌人并肩战斗,但不是这个认知让不安的冷意划过他的后背。
目前来看罗伯特不过是一个小卒,在拉希德的计划中注定要被处死的众多人中的一员。
罗伯特是一枚棋子。
他的自尊心驱使他向主人哭诉,寻找着任何会相信他并加入他的人,向被他视为造成他的失败的敌人寻求复仇。
他显然聪明到会做样子讨好他认为会来杀他的刺客,但没有勇敢到站起来为他自己而战。
留下来代替他的女人像是知道她必死无疑。
或许她已经被告知了她难逃一死,而且也接受了这个事实。
这并不重要。
罗伯特不过是一枚棋子,一个同意去找到并守护宝藏的人。
他不过是十人中的一人。
他并不是主谋,不过是另一个以为自己实际上更伟大、更出色的蠢货。
另一个信任拉希德却被他背叛了的人。
阿泰尔放慢了疯跑着的马的速度。
在黑暗中,当他看到那个女人勇敢无畏的脸时,他以为所有自己确信无比的事实全崩析瓦解了。
他回头看了看,试图仅仅透过空气辨认出他刚刚经过的路。
轻率一直都是他的弱点。
紧迫感长久以来在主宰着他。
从他能记事的那一刻起,阿泰尔就开始咬紧牙关忍受着双腿的疼痛,为自己的性命而奔跑,向自由奔跑。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!