天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
例如我自己,是常常会用些书本子上的词汇的。
虽然并非什么冷僻字,或者连读者也并不觉得是冷僻字。
然而假如有一位精细的读者,请了我去,交给我一支铅笔和一张纸,说道,“您老的文章里,说过这山是‘崚嶒’的,那山是‘巉岩’的,那究竟是怎么一副样子呀?您不会画画儿也不要紧,就钩出一点轮廓来给我看看罢。
请,请,请……”
这时我就会腋下出汗,恨无地洞可钻。
因为我实在连自己也不知道“崚嶒”
和“巉岩”
究竟是什么样子,这形容词,是从旧书上钞来的,向来就并没有弄明白,一经切实的考查,就糟了。
此外如“幽婉”
“玲珑”
“蹒跚”
“嗫嚅”
……之类,还多得很。
说是白话文应该“明白如话”
,已经要算唱厌了的老调了,但其实,现在的许多白话文却连“明白如话”
也没有做到。
倘要明白,我以为第一是在作者先把似识非识的字放弃,从活人的嘴上,采取有生命的词汇,搬到纸上来;也就是学学孩子,只说些自己的确能懂的话。
至于旧语的复活,方言的普遍化,那自然也是必要的,但一须选择,二须有字典以确定所含的意义,这是另一问题,在这里不说它了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!