天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
的。
这“不应该那么写”
,如何知道呢?惠列赛耶夫的《果戈理研究》第六章里,答复着这问题——
应该这么写,必须从大作家们的完成了的作品去领会。
那么,不应该那么写这一面,恐怕最好是从那同一作品的未定稿本去学习了。
在这里,简直好像艺术家在对我们用实物教授。
恰如他指着每一行,直接对我们这样说——“你看——哪,这是应该删去的。
这要缩短,这要改作,因为不自然了。
在这里,还得加些渲染,使形象更加显豁些。”
这确是极有益处的学习法,而我们中国却偏偏缺少这样的教材。
近几年来,石印的手稿是有一些了,但大抵是学者的著述或日记。
也许是因为向来崇尚“一挥而就”
,“文不加点”
的缘故罢,又大抵是全本干干净净,看不出苦心删改的痕迹来。
取材于外国呢,则即使精通文字,也无法搜罗名作的初版以至改定版的各种本子的。
读书人家的子弟熟悉笔墨,木匠的孩子会玩斧凿,兵家儿早识刀枪,没有这样的环境和遗产,是中国的文学青年的先天的不幸。
在没奈何中,想了一个补救法:新闻上的记事,拙劣的小说,那事件,是也有可以写成一部文艺作品的,不过那记事,那小说,却并非文艺——这就是“不应该这样写”
的标本。
只是和“应该那样写”
,却无从比较了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!