天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
卡托的《农业学》是我的“启蒙导师”
，我见过的唯一译本1把以下这段话翻译得不知所云，其实卡托是想说：“你若想得到一个农场，那就多想想，不要出于贪心而去买；不要图省事而不去看它，也别认为转一圈就足够了。
如果是好地方，你去得越多就会越愉悦。”
我想我是不会因为贪心去买的，但只要我活着，就会经常去转转，死了也要葬在那里，这样做那块地最终会让我更满意。
2希腊神话中将整个世界扛在肩上的巨神。
现在要说的是我这类实验的又一例，我打算更为详尽地描述，为了方便，我把两年的经历并成一年。
正如我已说过，我不想写一首颓废的颂歌，而是要像黎明中的雄鸡站在栖木上昂然放歌，但愿能唤醒我的左邻右舍。
当我搬进林中住下，也就是说，开始日夜都在那里生活时，恰好是1845年7月4日――独立日。
我的房子还没建完，不能过冬，只能勉强遮风避雨。
墙上还没涂泥灰，烟囱也没修好，墙壁都是饱经风霜的粗木板，缝隙很大，所以夜里倒是凉爽。
砍来的笔直的白色木柱，刚刨平的门板和窗户，让房子看上去整洁清新。
特别是在早上，木板上透出露水，让我幻想中午会有些甜蜜的树胶从里面渗出。
在我的想象里，这房子一整天或多或少都保持着黎明时那迷人的情调，让我想起了去年曾造访过的一座山间小屋。
这座空气清新、未涂泥灰的小木屋，适合款待云游至此的神仙，仙女的裙摆也会在这儿迎风飞舞。
吹过我小屋的风，恰似那扫过山脊的清风，奏出断断续续的天籁之音。
晨风永远在吹拂，创世诗篇从未中止，只是能听见的人寥寥。
大地之外，到处皆是奥林匹斯山。
1梭罗批评的译文出自威尔士神父托马斯?欧文。
我拥有过的唯一居所，如果不算一只小船的话，那就是一顶帐篷了。
夏天里我偶尔会带上它去旅游，现在这顶帐篷被我卷起放在阁楼上了；但是那只小船几经转手，已消失在时间的溪流里。
现在拥有这更牢固的庇护之所，我是朝着定居世间的目标更近了一步。
小屋虽简陋，却像个剔透晶体环绕着我，给我灵感。
它就如同一幅画，仅仅数笔勾勒，但引人遐想。
我不必走出户外透气，因为屋内的空气同样清新。
即使大雨天，也没多少房屋内的新鲜空气有我的多。
《哈利梵萨》里说：“没有飞鸟的居所，犹如没有调料的肉食。”
我的居所不是这样，因为我发现自己突然成了鸟儿的邻居，倒不是我捉了一只鸟关起来，而是把自己关进了一个靠近它们的小房子里。
在我的居所周围，不仅有花园和果园里常见的鸟儿，还有生活在森林中体形更小的鸟雀，它们的歌喉令人激动，只是没有或者很少有村民听到过――比如画眉、韦氏鸫、猩红比蓝雀、原野春雀、三声夜莺等等。
我的小屋坐落于康科德镇以南约1.5英里的一个小湖边，地势比康科德镇要高些，就在该镇和林肯镇之间的广袤树林中，再往南约2英里是康科德战场，那是本地唯一的名胜；不过由于房子位置较低，所以湖对岸半英里开外就是我最远的天际线，放眼望去都是树木。
最初一个星期，无论我何时凝望小湖，总觉得它像山中的天池，高挂在山的一侧，湖底比其他湖的水面高出许多；太阳升起的时候，我看见湖水脱去夜晚的雾衣，轻柔的涟漪或者如镜的湖面一点一点地显露出来，而迷雾如鬼魂一般从四面八方隐退入森林，好像它们的夜间秘密聚会散了场。
树上的露珠仿佛悬于山侧的湖水，到白天仍然存在。
有此小湖为邻，最妙之处当属八月间斜风细雨暂歇之时。
此时风静水平，乌云压顶，下午刚过一半却有了黄昏的肃穆，画眉鸟在四周鸣唱，隔岸相闻。
没有比此时更平静的湖了；湖面上方的天空被乌云映得暗淡，湖水却充满光线和倒影，仿佛另一个较低的天空，倒比真正的天空更弥足珍贵。
附近有一座小山，山顶的树木刚被砍掉，站在上面可以看到瓦尔登湖南面迷人的景色，山间的凹处正好形成湖岸，两岸的山坡相斜而下，看上去似乎有条小溪从中蜿蜒而过，但其实并没有。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！