热天中文网

译本序(第2页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

她的善良实际上是一种感恩,是享受生命而产生的对生命的感激之情。

怀着这种感激之情,她善待一切帮助过她乃至伤害过她的人,也善待大自然中的一草一木,是一种更为本真的善良。

作者在《绿山墙的安妮》中除了重墨浓彩揭示安妮那美丽而善良的心灵之外,还塑造出多个性格鲜明生动的人物。

他们对安妮的成长起了重要的作用。

其中最主要的是绿山墙里的主人马修和玛丽拉。

这两兄妹性格迥异,但都有一颗善良的心,他俩具有劳动人民特有的朴实真诚,对安妮关怀备至,但方法截然不同:马修是安妮忧乐的倾诉者和忠实的听众,他与安妮的情感息息相通。

可以说没有马修,就没有绿山墙的安妮;玛丽拉也深深关爱这位乐天的小姑娘,但她的爱只默默地表现在行动上,不但忌讳在言语上流露出来,而且表面看来对安妮有时还过于挑剔和严厉。

如果说马修兄妹在物质上保证了安妮的成长,那么牧师妻子阿伦太太和斯塔西小姐在精神上对安妮予以指导和影响,她们的言行几乎成了安妮前进道路上的榜样。

本书作者露西·马德·蒙哥马利1874年生于加拿大爱德华王子岛的克利夫顿(现在的新伦敦)。

两岁时,母亲克拉拉·伍尔纳·麦克内尔·蒙哥马利死于肺结核,作为商人的父亲休·约翰·蒙哥马利不久便再婚并搬离了爱德华王子岛,后定居于加拿大的西部地区,小露西则交由外祖父母抚养。

露西从小与外祖父母一起生活在卡文迪许村一所老式的四周都是苹果园的农舍里,参与各种农活,接受着外祖父母严厉和无情的教育。

所幸的是,爱德华王子岛是加拿大最美丽的省份之一,它培育了小露西对大自然的终身热爱,这一点在她的作品中得到了强烈的诗意表现。

自幼喜爱文学的她,九岁时开始写诗,十五岁时写的一篇作文获全加作文竞赛三等奖,并发表了自己的第一首诗。

在1902年,在外多年的露西为了照顾外祖母,再度回到卡文迪许。

在这段时间开始写下她的第一部著作——《绿山墙的安妮》。

这部处女作在遭到五次退稿后,终于在1908年被美国波士顿的佩奇出版社慧眼相中,并一跃成为畅销书,一年中重印六次,第二年英国版也印刷了十五次。

此后屡销不衰,几乎成了欧美家喻户晓的作品。

小说问世百年被译成五十多种文字。

露西的小说处女作《绿山墙的安妮》俘虏了众多女孩子的心,千百万崇拜者的信如雪片般飞到爱德华王子岛的女作家家里,希望知道“小安妮后来怎么样了?”

有趣的是,大文豪马克·吐温也给蒙哥马利写信,说安妮的故事为他凄凉的的晚年苦境带来了光明。

他激动快乐地写道:“安妮是继不朽的爱丽丝之后最令人感动和喜爱的儿童形象。”

在读者的鼓励和支持下,蒙哥马利认真地一本一本地把安妮的故事写成了系列。

除《绿山墙的安妮》外,还包括了《阿丰利安妮》、《小岛安妮》、《风吹白杨的安妮》、《梦中小屋的安妮》、《温馨壁炉山庄的安妮》等八部小说,分别描述了不同时期安妮的生活经历和情感历程。

作为妻子和母亲的露西,除了负责一切家务事外,还担当起牧师太太的所有“社会工作”

,如主日学校、圣诞演出、与各种各样的人谈心……在忙碌操劳的漫长岁月里,她每天还坚持挤出几个小时来阅读与写作,一辈子耕耘成果累累,共创作了二十多部长篇小说,以及许多短篇小说、诗歌、自传,还有十卷尚未出齐的私人日记。

包括没有被出版的作品在内,露西一生的著作总共超过五百部。

2013年姚锦镕于杭州

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

西游之西天送葬团光之猎魔人神门快穿之团宠她又萌翻了我想做游戏啊楚河记事重回80当大佬穿成虐文女配重修仙帝女卿华:惑世魔妃替身越来越可爱怎么办穿书反派:锦鲤她靠玄学爆红了c位女配要上位十方武圣嫁金钗历劫重生之开挂一路飙医判在半岛开休闲咖殿下,王妃又将您卖了不断作死后我把大佬攻略了!每次穿越都在大理寺牢房能当皇帝,便不当皇后开局变成一只虚三爷宠妻甜蜜蜜顶流前男友带娃上恋综我意外爆火长公主病入膏肓后