热天中文网

第十一章入我瓮中(第3页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

接下来的时间,单向的教学变成了双向的奔赴。

屋大维写下Terra(大地),李世民在旁边刻下“土”

——一个简洁的十字结构,象征土地的分割与耕作。

屋大维写下Caelum(天空),李世民刻下“天”

——上方一横代表苍穹,下方一个舒展的人形,寓意“人顶之天”

每一个汉字,李世民都会用简单的图画解释其构造逻辑。

他用铁笔在蜡板上勾勒出山峦、河流、树木、太阳、月亮——然后展示这些图画如何演变成文字。

他讲述“象形”

,讲述“指事”

,虽然语言不通,但通过图画和手势,屋大维竟能理解七八分。

“所以你们的文字……是从图画演变而来的?”

屋大维用拉丁语喃喃自语,同时画了一个太阳,然后指向“日”

字。

李世民点头。

他在太阳图旁边写下了“日”

,又在旁边写下了另一个字符“明”

——左边是“日”

,右边是“月”

“日月为明。”

李世民用汉语说,然后指了指自己的眼睛,又指了指帐篷外的光,“明亮,明白。”

屋大维感到一阵战栗从脊椎升起。

这是一种完全不同的思维模式——拉丁字母表音,而汉字表意,甚至可以通过组合创造新的含义。

这不仅仅是书写系统的差异,这是认知世界方式的差异。

他着迷地开始在蜡板上模仿书写汉字。

第一个是“水”

,他画了三次才勉强接近原形;第二个是“山”

,他画出了三个山峰;第三个是“人”

,一个简单而优雅的侧立人形。

“不对。”

李世民忽然说——这是屋大维第一次听到他用拉丁语以外的语言表达否定。

李世民伸出手,握住了屋大维握笔的手。

屋大维的身体僵住了。

他有轻微洁癖,从来不喜欢陌生人触碰自己。

但那只手比他想象的要温暖,手指修长,骨节分明,指腹和虎口有明显的茧——那是长期握持武器留下的痕迹。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

狩猎在1986从长生苟到飞升我真不是全服第一从港综签到成为传说重生宠婚撩人港娱的人生模拟器篮坛李指导重生之花都医仙基建在原始顾道长生快穿之大佬拿了渣女剧本穿成残疾将军的小甜妻电影空间我在一人寻仙道煜景而归火影之穿越万界快穿之女配只想搞事情为夫体弱多病末世之召唤悍妞一人一马一刀,我劈开了整个江湖修真界禁止物种歧视被抛弃的首领我开局震惊了女帝大周败家子快穿之这个女主早晚要完