天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“颜姐跟雨棋解释化妆品的时候，说的是中文啊。”
“中文”
，虽说在华夏市场也为kpop的发展贡献了相当力量的现在，中文出现在韩国的综艺节目上并不是什么少见的事情，可问题的关键是在gidle一直以来对外公开的信息中，所公布的中国成员只有雨棋和淑华这两个年龄排倒数两位的啊。
而狄露颜，虽然同样属于gidle的外国le，可一直以来对外公开的信息里狄露颜不是法国国籍吗？就算作为欧亚混血，颜姐的妈妈不是韩国人吗？她为什么会说中文，而且为什么她跟雨棋对话的时候，中文交流好像还无压力的样子？
华夏关注韩圈的网友都懵了，是她们承认近年来虽然kpop爱豆来华夏活动，受到了一定程度上的限制，但是也依旧有的爱豆团队，为了更好的促进华夏市场专辑销量以及各方面数据的带动，所以即便是在很难做到全团来华活动的情况也，也依然加入了华夏籍的爱豆，或者是在没有华夏籍成员的情况下，让韩国成员去简单的学习一定量的中文，但这种情况很显然不适用于gidle啊。
gidle是什么情况，七个人的团里面有两个是华夏人，这比例在kpop圈子里几乎都是华夏成员比例前几的存在了，在这种前提条件下，而且在组合已经明确了除还需磨练的忙内淑华外，其它的外籍成员，在组合本土根基没有打牢的情况下，采用的是米妮，露颜和雨棋分别对应泰国，欧美以及华夏的基础策略。
大队成员主要在韩国本土发展，然后派外籍成员去到海外试水。
因此在露颜已经凭借自身资源，靠着《crystallizationtower》首秀的成功，打下了远比其他韩国爱豆进军欧美市场，更佳良好基础的情形下，狄露颜真的有必要在队内有两个中文翻译的，好吧是，忙内本身还不具备在两种语言间自由切换的能力，但有已经借着跑男打下基础的雨棋在，这样的操作似乎不是那么必要吧。
一个法韩混血中文说得这么溜，到底是什么情况，这毫无疑问的是一个爆点，因此可以说几乎没过多久，在狄露颜借着《eendo》的这个平台，神图出圈的时候，华夏混韩圈或者是因为韩流的影响，对kpop有所关注的网友们，在疑惑的同时几乎是以自己最快的速度去搜索着相关的信息，想要探究这其中的真相。
但让他们没有想到的是，很快当工作室方面，借着雨棋国内的官方微博解释了其中的缘由，并对狄露颜的官方译名做出了正名后，华夏的网友们也得到了一个她们怎么想也没有想到的答案。
>>
“狄露颜是个二代华裔！”
这一刻，大批的华夏网友，尤其是在雨棋回国刷脸后，所人数大幅度增长的华夏奶味蓝直接就懵了。
一直以来，因为狄露颜是生长在欧美国家，而且是二代华裔的关系，虽然她有中文名字，但是无论是在她的户籍还是各种各样的证件上，全部使用的都是狄露颜的英文名，再加上狄露颜本身又没有像其他华裔艺人那样，出道后正式去到华夏国内活动过的关系。
（2018aa只去了韩国场）
然后再加上狄露颜的情况比较复杂。
作为在海外出生的二代华裔，其父亲是一代华裔，已经是从出生开始就没有接触到华夏国籍，并且因为粉丝并没有了解到狄露颜父亲信息，并且其母亲是法韩混血儿的关系，所以大众也就没有想到狄露颜的法国血统竟然完全没有出自她法国国籍的父亲，而是来自她法韩混血儿的母亲。
因此在华夏网友这边一直称呼的“路颜”
，也不过就是对狄露颜在韩国出道后使用的“yan”
的艺名，所进行的中文翻译罢了。
甚至在很多华夏粉丝这边还曾经运用了所谓“露水红颜”
的这个成语，来对狄露颜那个英文名进行了重新命名一般的翻译。
“鲁妍，鹿颜，路颜，鹿颜，陆颜。”
想当初粉丝还是议论了很久，才在为了避免引战的情况下，放弃了“鹿颜”
这个名字选择了现在她们粉丝方面，最常说“陆颜”
的名字，然后再加上后来每一次雨棋回国或是直播说中文的时候，用中文喊的都是“颜姐”
的关系，久而久之随着新粉的加入，老粉们也就渐渐不会去太在意这件事了。
只是她们没有想到这一次随着gidle方面的官方正名，这群粉丝当初想着狄露颜是官方门面，而选择音译的“露颜”
这个名字竟然是对的，然后她们从101开始，对她们的小队所称呼的“全照妍”
竟然是错的。
这就很尴尬了，粉丝给爱豆用近乎重新起名的想法，翻译出来的“露颜”
这个称呼竟然是真名，然后另一边叫了好几年的“全照妍”
竟然是音译的错误。
露颜真的叫露颜，而且其姓氏竟然还是哪怕在华夏国内，也非常少见的“狄”
姓，这笑话可就闹大了。
而且与此同时随着一波“正名”
的“证实”
，华夏方面的奶味蓝们也纷纷意识到了一件非常重要的事情……
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！