天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
。
(加拿大犯罪小说作家协会以亚瑟·埃利斯的名义设立的奖项,亚瑟·埃利斯是加拿大人亚瑟·英戈利奇的化名,他在1913年至1935年担任刽子手,他叔叔约翰·埃利斯同一时期在英国做刽子手,后来加拿大的刽子手都采用“亚瑟·埃利斯”
作为化名。
)
然而,这样的成功在加拿大并不稀奇——哪怕法语和德语版的小说卖得好也无济于事——也并不意味着艾丽斯·萨默赛特会在美国获得相应的名气和销量。
在美国几乎找不到她的书,一位与她的加拿大出版商合作的美国书商曾经尝试过以温和的方式宣传《麦克德米德的里程碑》,并没有成功。
(玛丽恩的第三本小说是美国人唯一比较感兴趣的作品。
)
埃迪·奥哈尔很羡慕艾丽斯·萨默赛特的书在国外卖得好,但他更感到骄傲的是,玛丽恩能把个人的悲剧和痛苦转化为小说作品。
“你母亲真了不起,”
埃迪告诉露丝,“她能把所有伤害过她的东西转化成侦探小说!”
然而埃迪并不确定他是不是玛格丽特·麦克德米德六十岁时重又见到的老情人的现实蓝本,说不定玛丽恩在越战期间找过别的美国青年做情人。
“别傻了,埃迪,”
露丝告诉他,“她写的就是你,只有你。”
关于玛丽恩,埃迪和露丝有一条重要共识:他们不会主动寻找露丝的母亲,玛丽恩愿意失踪多久都可以。
“她知道怎么找到我们,埃迪。”
露丝告诉她的新朋友埃迪,但埃迪觉得玛丽恩可能不想再见到他,这是他心中永远的悲哀。
抵达肯尼迪机场,过了海关,露丝知道艾伦会来接她,然而她吃惊地看到艾伦和汉娜一起来了。
就露丝所知,他们两个此前从未见过面,既然两人现在一同出现,她不得不猜疑发生了什么不好的事情——也许她去欧洲前就应该和艾伦上床,因为他现在很可能已经和汉娜睡过了!
但这怎么可能?他们素不相识,然而今天却同时站在露丝眼前,好像一对情侣。
露丝之所以觉得他们看起来已经是“一对情侣”
,是因为两人仿佛共同分享着什么可怕的秘密——看到她的时候,他们似乎懊悔不已,但也许只有小说家才会产生这样荒谬的联想(其实正是由于拥有这种什么都能胡乱联想出来的能力,露丝才没有想到最有可能发生的事情)。
“噢,宝贝,宝贝……”
汉娜对她说,“全都是我的错!”
汉娜握着一份揉皱了的《纽约时报》,报纸破烂不堪,仿佛被汉娜往死里掐过。
露丝站着等候艾伦亲吻她,可他却对汉娜说:“她不知道。”
“知道什么?”
露丝惊恐地问道。
“你父亲死了,露丝。”
艾伦告诉她。
“宝贝,他自杀了。”
汉娜说。
露丝惊呆了。
她没想到父亲能自杀,因为她一直觉得父亲不会因为任何事自责。
汉娜给露丝看《纽约时报》——更确切地说,是报纸的残骸。
“讣告写得很烂,”
汉娜说,“全部是对他的负面评价,我从来不知道有这么多人骂他。”
露丝麻木地读着讣告,这比和汉娜说话容易多了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!