天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
诗中那些所谓的“神祗精灵”
，可以视之为诗人心灵的一种投射，它们所说的那番话实际上反映出了诗人自己在看到三潭三月这一奇景时的诧异心情。
“花港观鱼”
这一西湖景点的特色就在于表现南宋内侍官卢允升庭院园林中的花卉与鱼池中的金鱼交相辉映。
这一特征在乾隆皇帝的品题赋诗中说得再清楚不过了：“花家山下流花港，花著鱼身鱼嘬花；最是春光萃西子，底须秋水悟南华。”
（13）明代诗人王瀛也曾在此触景生情，将欣赏园中美景的自己比做了池中的游鱼：“水上新红漾碧虚，卢园景物尽邱墟。
就中只觉游鱼乐，我亦忘机乐似鱼。”
（14）可是美国女诗人吉利兰对此西湖经典美景则有另一种不同的理解：
TheLagoonofFishandFlowers
Surely
TheGodshavebeen>
Upoers，
Forallthelotusbudsaretippedwith，
Andtheveryfish
&hedingoldandsilver.（15）
花港观鱼
当然
肯定有神仙曾行走在
这片湖面上，
因为荷花花蕾顶都呈绯红色，
就连水中的小鱼儿
也涂上了一层金银。
在她看来，池中绯红色的荷花花蕾与水中呈金色或银色的游鱼等绮丽景色无疑是神迹所致，就像西方神话传说中的点金术。
她在上面这首短小的诗歌中暗示，这个景点的风光美轮美奂，显然是大自然中的一个奇迹。
“雷峰夕照”
曾被康熙皇帝改为“雷峰西照”
，乾隆皇帝在为这一景点品题赋诗时也采用了这一说法。
顾名思义，它所指的应该是夕阳斜照在雷峰塔上的壮丽景色。
乾隆皇帝用近乎于口语的直白语言描绘了这一景观：“何处高峰无夕照，斜阳此地独标名。
钱王遗迹犹堪指，爱是山头塔影斜。”
（16）综观所有其他描绘这一景点的中文诗歌，几乎都是把它理解为“孤峰斜映夕阳红”
（17）的。
然而，别出心裁的美国女诗人吉利兰在下面这首诗中却提出了一个似乎与别人完全不同的阐释：
EveningIlluminationofThunderPeak
Thewindfromthewest
Hadblowedpetals
Fromthepeachtrees
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！