天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
儿臣愚钝，想不出两全之法，不知皇额娘……如何看待此事？”
满文传承之困。
这确实是自康熙朝以来便日渐凸显的问题，到了雍正这里，已成心病。
关外带来的、曾经赖以立国、传达政令、保持族群特性的文字，在入主中原、深受汉文化浸润百年后，面临着被边缘化、甚至被本族子弟遗忘的危机。
弘历能注意到这个问题，并为此思索，可见其心思不仅停留在玩乐嬉戏上。
我没有立刻回答，而是对剪秋道：“剪秋，取纸笔来。
要一张大些的宣纸，汉文、满文笔墨各备一份。”
剪秋应声而去，很快便备齐了东西，在炕桌另一头铺开。
我起身，走到桌边，挽起袖子（依旧赤着脚），先拿起那支小狼毫，蘸饱了墨，在宣纸左侧，用工整的楷书写下一行汉字：
“赐翊坤宫华妃龙涎香二钱。”
字迹清晰，内容简单，是宫中常见的赏赐记录格式。
写罢，我将这张纸转向弘历：“弘历，你看，这是内务府记档时，可能写下的一条普通记录。
赐予翊坤宫华妃，龙涎香二钱。”
弘历凑近看了看，点头：“是，儿臣看得懂。”
“好。”
我放下汉文笔，又拿起那支专门用来书写满文的、笔锋更硬的“抓笔”
，在宣纸右侧，对照着左侧的汉字，用满文誊抄了同样意思的一句话。
满文字母弯绕复杂，与方块汉字截然不同，但我下笔流畅，字形标准。
写完后，我将笔搁下，指着这张并排写着同样内容、却用两种截然不同文字书写的纸，对弘历道：“现在，你再仔细看看。
看出什么门道了吗？”
弘历凝神细看，先看汉字，又看满文，眉头微微蹙起，显然在努力思考我让他“看”
什么。
是字形差异？是书写工具不同？还是……
忽然，他目光死死盯住汉字部分“二钱”
的“二”
字，又迅速扫向满文对应的部分，眼中骤然爆出一簇亮光，猛地抬起头，脱口而出：“我勒个去！”
这句带着明显市井气息、与他皇子身份极不相符的惊叹一出口，他自己也意识到了，连忙捂住嘴，脸上闪过一丝赧然，但眼中的震惊与兴奋却掩不住。
他指着那张纸，声音因激动而有些发颤：
“皇额娘！
儿臣看出来了！
这……这汉字‘二’，若是存了坏心，在这‘二’字上头，加上那么短短一横，就变成了‘三’字！
‘赐翊坤宫华妃龙涎香三钱’！
凭空就多出了一钱！
龙涎香何等珍贵，这一钱之差，价值便是天壤！
内务府、接收的宫人，若稍不仔细，或是被人买通，这账目便能神不知鬼不觉地做了手脚，中饱私囊！”
他越说越快，手指激动地点着满文部分：“可是！
您看这满文！
满文表意，与汉字构造完全不同！
‘二钱’的满文写法，自有其固定拼写组合，绝非添一笔、加一画就能改成‘三钱’的！
若是想在这满文上动手脚，除非将整个词擦去重写，或者仿造笔迹另写一份，但那动静就大了，极易被发现！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！