天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
她也穿得非常华丽，又是披肩，又是金梳子，浑身都是绸衣服。
而且那婆娘始终是老脾气，吱吱格格的在那里大笑。
英国人好不费事的说着西班牙文叫我上去，说太太要买橘子。
卡门又用巴斯克语和我说：
“上来罢，别大惊小怪！”
的确，她花样太多了，什么都不足为奇。
我这次遇到她，说不上心中是悲是喜。
大门口站着一个高大的英国当差，头上扑着粉[62]，把我带进一间富丽堂皇的客厅。
卡门立刻用巴斯克语吩咐我：
“你得装做一句西班牙文都不懂，跟我也是不认识的。”
然后她转身对英国人：
“我不是早告诉你吗，我一眼就认出他是巴斯克人，你可以听听他们说的话多古怪。
他模样长得多蠢，是不是？好像一只猫在食柜里偷东西，被人撞见了似的。”
“哼，你呢，”
我用我的土话回答，“你神气完全是个小**妇儿。
我恨不得当着你这个姘夫教你脸上挂个彩才好呢。”
“我的姘夫！
你真聪明，居然猜到了！
你还跟这傻瓜吃醋吗？自从刚第雷育街那一晚以后，你变得更蠢了。
你这笨东西，难道没看出我正在做埃及买卖，而且做得挺好吗？这屋子是我的，龙虾的基尼不久也是我的。
我要他东，他不敢说西。
我要把他带到一个永远回不来的地方去。”
“哎唷！
你是我的罗姆吗，敢来命令我？独眼龙觉得我这样办很好，跟你有什么相干？你做了我独一无二的小心肝，还不满足吗？”
英国人问：“他说些什么呀？”
卡门回答：“他说口渴得慌，很想喝一杯。”
她说罢，倒在双人沙发上对着这种翻译哈哈大笑。
告诉你，先生，这婆娘一笑之下，谁都会昏了头的。
大家都跟着她笑了。
那个高大颟顸的英国人也笑了，教人拿酒给我。
我正喝着酒，卡门说：
“他手上那个戒指，看见没有？你要的话，我将来给你。”
我回答：“戒指！
去你的罢！
嘿，要我牺牲一只手指也愿意，倘若能把你的爵爷抓到山里去，一人一根玛基拉比一比。”
“玛基拉，什么叫作玛基拉？”
英国人问。
“玛基拉就是橘子，”
卡门老是笑个不停，“把橘子叫作玛基拉，不是好笑吗？他说想请你吃玛基拉。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！