天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
他对通事翻译一事十分重视，最近他要给英国女王一个谕檄，他先是让阿德翻译了，又把阿德的译文让美国医生伯驾再翻回成中文，就是要看一看，阿德翻译的英文准不准确。
你说，在林大人面前，谁敢捣鬼？”
蒋立昂说：“冰怀兄，借个胆子，也不敢在林大人面前捣鬼。
好，我看这样，大人的谕饬原文交给义律，让他的通事翻译去好了。
但是咱们通过葡萄牙‘委黎多’，先把希望双方都缓和一步的想法与他说清楚。”
第二天，两人赶到关闸，打发人去找“委黎多”
。
半个多小时，“委黎多”
就带着通事来了。
他是个老澳门，十几岁跟经商的父亲来到这里，已经三十多年了。
他会说葡萄牙语，也精通英语，中文也不错。
蒋立昂向他说明此行的目的，“委黎多”
说：“你的意思，是让我当个中国的——媒人？”
蒋立昂哈哈一笑说：“差不多，就是这个意思。”
蒋立昂把谕饬内容向他说明，刘保纯在一边做补充，通事则帮着解释。
蒋立昂说：“钦差大人吩咐先具结，再贸易，这么简单的一件事情，义律竟然百般阻拦。”
“委黎多”
说：“那个具结，太不人道，货物要没收，还要杀头。
义律是怕许多人会被杀头，所以不肯同意。”
刘保纯说：“只要不夹带鸦片，就不会被杀头。
这一点，说得很清楚。”
“委黎多”
摇头说：“不，如果有人把鸦片带到船上，说是从船上搜出来的，那么，这船上的人就要倒霉了。
中国的检查人员，为了钱，是会这样做的。”
蒋立昂心里明白，搜检人员为了索贿，栽赃陷害的事不乏其例，但他不想在此纠缠，说：“那你们可以告发。”
“没用的。”
“委黎多”
双手一摊，做个无可奈何的动作。
刘保纯说：“英国水手酗酒滋事，打死了中国人。
杀人偿命，天经地义，义律却一直不肯交凶。”
“委黎多”
说：“没确凿的证据，谁是凶手没有明白，义律不知该交谁。”
蒋立昂说：“那就把那天上岸的水手，都交给钦差大人审断就是了。
钦差大人的意思，并不是非要交出一个人去杀死，而是要交出凶手，由他来审断。”
刘保纯纠正说：“谕饬上是说，交出凶手抵命。”
“这样说，义律更不会交人。”
蒋立昂又对“委黎多”
说，“请你劝劝义律，把凶手交给钦差大人。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！