天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
所以，既然我知道他会对是谁赢了他而感到好奇，我觉得不给他留一条线索未免遗憾。
他非常熟悉我的笔迹，于是我只在那面白纸中央抄写了一句话：
如此歹毒之计，若比不过阿特柔斯，也配得上堤厄斯忒斯。
“这句话见于雷克比雍的《阿特柔斯》。”
[13]
[1]帕拉斯（Pallas）是智慧女神雅典娜的别名之一。
——译者注
[2]“基列有香膏吗？”
语出《旧约·耶利米书》第8章第22节：“难道基列没有镇痛香膏吗？难道那里没有治病的医生吗？”
——译者注
[3]阿伯内西（Johhy，1764—1831），英国著名医生。
——译者注
[4]普罗克儒斯忒斯（Procrustes），希腊神话中的巨人强盗，他把羁留的旅客缚在一张**，体长者被截其下肢，体短者则被拉长。
“普罗克儒斯忒斯的床”
比喻生搬硬套，削足适履。
——译者注
[5]拉罗什富科（LaRochefoucauld，1613—1680），法国伦理学家，著有《箴言录》五卷。
——译者注
[6]拉布吕耶尔（LaBruyère，1645—1696），法国作家，著有《品格论》等。
——译者注
[7]马基雅维利（1469—1527），意大利学者，著有《君主论》等。
——译者注
[8]康帕内拉（T.ella，1568—1639），意夫利哲学家，著有《太阳城》等。
——译者注
[9]语出法国作家尚福尔（Chamfort，1741—1794）《箴言与轶事》（Peensées，maximesetaes，1795）第2卷第42章。
——译者注
[10]即英国学者雅各布·布赖恩特（Jat，1715—1804）所著《一个新体系，或古代神话分析》（Aem；or，anAnalysisofAhology，1774—1776）。
——译者注
[11]卡塔拉尼（Aalani，1780—1849），意大利著名女高音歌唱家，曾在《费加罗的婚礼》中饰苏珊娜。
——译者注
[12]拉丁语：可怕的怪物。
语出维吉尔《伊尼特》第6卷第658行。
——编者注
[13]即法国剧作家克雷比雍（1674—1762）根据希腊神话写成的悲剧《阿特柔斯与堤厄斯忒斯》（1707）。
剧中堤厄斯忒斯诱奸了其兄迈锡国王阿特柔斯之妻；作为报复，阿特柔斯杀了堤厄斯忒斯的三个儿子并烹熟让其食之。
——译者注
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！