天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
伊茨跟克瑞科太太说起了结婚通告遗漏的事,克瑞科太太以一位已婚妇女的特权及时对安吉尔说:
“你忘了吗?克莱尔先生?我是说,结婚通告。”
“没有,我没忘。”
克莱尔说。
他一单独碰见苔丝就叫她放心:
“别听他们拿结婚通告逗你。
许可证对咱们更不显眼,所以我没有跟你商量就决定用许可证了。
这样,你要是礼拜天早晨去教堂,你要是想听到你的名字,你就听不到了。”
“我不想听到,最亲爱的。”
她得意地说。
知道所有的事情都准备妥当了,对于苔丝仍然是巨大的解脱。
她正好几乎害怕有人站起来以她的历史为理由禁止那结婚通告。
大事小情桩桩件件对她多么惠顾顺利!
不过事情平稳地运行着。
她想知道他是不是喜欢她穿着现时最好的白长衫结婚,她是不是应该去买一件新的。
这问题他早就想到安排妥帖了,寄给她的一些大包裹送达了,打开一看,她发现里面备有整套服装,从帽子到鞋,包括一件完美的晨衣,正适合他们计划的朴素的婚礼。
包裹送到后一会儿,他进了屋子,听见她在楼上打开它。
她立刻下来了,满脸通红,眼中含泪。
“你想得多么周到!”
她喃喃地说,把脸贴到他的肩膀上,“甚至想到了手套和手绢!
我亲爱的爱人——多么好心,多么仁爱!”
“没什么,没什么,苔丝,只是给伦敦的女商人一份订货单——再什么也没有。”
为了把她从抬举他太高的地方转出来,他叫她上楼去,不要着急,慢慢来,看一看是不是完全合适,要是不合适,就找村里的女裁缝改一改。
她转回楼上去,穿上长袍。
自己一个人,在镜子前站了一会儿,细看她穿着绸衣服的仪表。
于是,她母亲唱过的关于神秘长袍的民歌进入了她的脑际——
有过错的妻子,
永远穿不了这衣裳。
[77]
那是在她孩提时德北菲尔太太唱给她听的,唱得那么欢快,那么调皮,脚踏着摇篮,踏摇着节拍。
要是她穿上长袍改变了颜色,泄露了她的秘密,像昆尼夫王后穿的长袍那样呢?自从她来到奶牛场直到现在,从来没有想起过那民歌。
33
安吉尔很想在结婚之前和她一起花上一天,离开奶牛场在附近走一走,作为依然是情人和小姐陪伴着她的最后一次短途游览,他觉得那将是浪漫的一天,那境况永远不能复现了;另外,那重大的日子又喜气洋洋地近在眼前。
所以,在婚期的前一个礼拜,他提议去最近的镇上买点东西,他们就一起动身了。
克莱尔在奶牛场的生活,涉及到他自己阶级的世人,他成了一个隐士,好几个月他从来不去附近的城镇,他不需要马车,便从不预备,如果他要骑马或乘车,他就雇老板的矮脚马或双轮小马车。
他们那一天就是乘双轮小马车去的。
于是平生第一次,他们作为伴侣一起置买共同挂怀的东西。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!