天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“对——有一点儿，我父亲跟我说了他的好多烦恼和困难，那些事总是压着我。
他那么热情，他得到的却是跟他想法不同的人给他的冷落和打击，我不愿意听到对他那样的羞辱，他那么大年龄了，更想不到虔诚做事，得到的结果却大为相反。
他告诉了我最近他经历的一件事，我听了很不高兴。
他作为一些教会团体的代表，去川翠济附近布道，离这里四十英里远的一个地方，就在那周围他遇到了一个**轻佻、玩世不恭的青年，他就履行他的职责进行劝诫——那是上了那条道的一个地主的儿子——母亲受着双目失明的折磨。
我的父亲直截了当地劝导他，那真是惹了大乱子啦。
我父亲太傻了，我一定要说，当结果可能那么明显无济于事的时候，我父亲还硬要跟陌生人那么谈话，不是太傻了吗？可是，无论如何他想的是他的职责，应该做的他就要做，不管是什么时候，当然，他因此树敌不少，不仅在完全堕落的邪恶的人中，也在随和懒散的人中，他们恨的是被打扰了。
他说他因发生的事情而自豪荣耀，那些好的事情也可能是他劝导的间接影响。
可是我希望他不要那样委屈他自己，他那么大年纪了，让那些猪一样的东西在泥水里打滚儿好了。”
“我的问题呢，苔丝？”
“哦，不——不！”
她严肃地绝望地回答，因为听到间接地提及艾利克·德伯维尔，重新勾起了她过去的骚乱伤心，“不能！”
她向着草场走去，和另一些挤奶女工混在一起了，好像要让那旷放的空气驱走她悲哀的压抑。
所有的姑娘都向着更远处草场上奶牛吃草的地方走去，群体向前，带着野兽般的无畏大方体面优雅——随意轻率未加惩戒的女人的情态习惯了无垠无涯的空间——置身其中，她们放纵自己于空气，一如游泳者纵身于波涛。
现在苔丝又在克莱尔的视野中了，对他而言，从不受约束的自然中选择配偶，比从人工雕琢中选择，似乎才是最自然而然的。
28
她的拒绝，尽管没有料到，却也未使克莱尔长久气馁。
他关于女人的经验足以让他明白，那否定词“不”
常常是肯定词“是”
的序曲；不过，他的经验到底有限，他不知道眼下这个“不”
字是一个巨大的例外，并不是忸怩调情的逗延。
她已经允许他向她求爱了，他理解为一个附加的保证，不完全相信在田野里牧场上“叹息嗟呀无结果”
[74]，并不意味着注定要枉费心思，在这里求爱常常更能被不加考虑地接受，只为了爱情本身的甜蜜，不像在那些焦虑担忧野心勃勃的家庭中，在那些家庭中，一个姑娘以建立家庭的渴望麻痹了她们健康的热情思想为结局。
“苔丝，你为什么用那么绝对的态度说‘不’呢？”
他在几天前问她。
她一惊。
“别问我。
我告诉你为什么——告诉了一部分。
我不够好——配不上你。”
“怎么配不上？因为你不是一位千金小姐？”
“嗯——有点像那个，”
她咕哝着说，“你的朋友会嘲笑我。”
“实实在在地，你看错他们了——我的父亲和母亲，至于我的哥哥们，我不在意——”
他在她的腰后扣紧手指不让她溜走，“现在——你不那么想了吧，亲爱的？——我断定你不会了！
你让我这样心神不安，我不能读书，不能弹琴，什么也不能做。
我不着急，苔丝，不过我想知道——从你温暖的嘴唇间听到——有一天你将是我的——什么时间你可以选择，可是会有那么一天吧？”
她只能摇头，从他那里把目光转开。
“那么我不该这样搂着你了——是不是？我没有权利这样对你——没有权利来找你，没有权利和你一起散步！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！