天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
但是他们初到美国时的年龄不一样,最小的是一岁就到了美国,最大的是23岁才去。
研究者请来母语是英语的人,给他们的口音和语法打分,结果得到了下面两张图:
口音(左)语法(右)Flegeetal.,1999
大概的结论是:6岁前进入双语环境,效果最好;6岁以后效果就越来越差;超过15岁,年龄的影响又不大了。
当然,每一个个体都是不一样的,晚去的人比早去的人英语说得好,这样的例子也很多。
还有一项研究是对起始年龄不同的外语学习者进行了大脑扫描。
结果发现,双语者大脑中该区域的灰质密度要明显高于单语言者,而早期双语者(5岁前开始学外语,且一直在练习)的灰质密度又要明显高于晚期双语者(10~15岁才开始学外语);而灰质密度与外语的流利程度,也呈现出正相关。
实验得到的只是相关性,并不代表因果性。
我们不排除其他的可能,比如越早学习外语的孩子,家庭条件可能会更好一些,所以他们大脑的灰质密度也比较高。
同时,由于父母的受教育程度或许比较高,因此孩子也学得比较好。
这些都是可能的因素。
不过研究者倾向于认为,这种大脑结构的改变应该和学外语有关。
多语言环境会让孩子混乱吗?
事实上,小孩子会自己分辨不同的语言,虽然我们不知道这件事情他们是如何做到的。
我们很多人都是在双语环境中长大的,最典型的是“普通话+方言”
。
虽然有时可能会说出“方言普通话”
,但我们通常不会觉得自己会将方言和普通话搞混。
有没有可能培养“十母语”
超人?!
这里不得不泼冷水了,理论上是不太可能的。
有研究表明,如果一门语言要达到和单母语者相同的水平,也就是说,如果我的英语要讲得和只会说英语的人一样好,那么我从小接触英语的时间不能低于40%。
对应一天24小时不睡觉的话,至少要有9.6个小时沉浸在外语环境中。
所以,我们会看到“双母语”
,但几乎没有“三母语”
,因为同时三种语言的话,必然有一种接触时间少于40%。
至于想要培养精通汉、英、法、西、德、俄、葡、日、韩等“十种母语”
超级宝宝,这样的梦想,还是省省吧。
过早学外语有没有副作用?
在一项针对“西班牙语-英语”
双语者的研究中,研究人员发现,如果单看其中一门语言,双语儿童不论是词汇量还是语法成绩,都会明显不如单语言儿童。
也就是说,和只西班牙语儿童比,他们比不过;和只说英语孩子比,他们也比不过。
但如果算上两种语言的总词汇量,又是相当的。
因此,“多”
和“精”
难以兼得,就看怎么取舍了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!