热天中文网

第二章 攀登泰山的五个阶段02(第3页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

黑龙潭中蛇母出,

霜鳞剥落腥云湿。

毵毵长髯十两针,

挺挺直骨三千尺。

神灵呵护元气钟,

驱霆战雨摇苍空。

坚刚节操振今古,

滥爵肯受秦王封。

波涛满地阴风起,

万籁飔飔成律吕。

材堪柱国苦弗试,

肃然遗弃空山里。

青青颜色无秋冬,

吞冰吐雪经磨砻。

工师一日如相逢,

终当献入蓬莱宫。

[71]

然而,将这首诗歌翻译成英语,简直就像“挟泰山以超北海”

[72]一样困难。

(5)从小天门至南天门

我们已经攀登到了云雾缭绕的地带,用约翰·济慈的话来说,就是走进了大自然的观象台。

雨中登泰山,只见山谷为云彩所笼罩,成为白茫茫的一片。

白云似飞絮,乌云则与树木融为一体,松树似乎是乌云身上长出的枝丫。

每当有风吹过,它们便摇晃起来,好似龙王抖动胡须,要把眼前的人吞下去。

这种经历是任何一个登山者都会遇到的,无论是在瑞士、挪威、苏格兰,还是在美国,都是一样。

失望的游人一次又一次地这样描述,就像王世祯在第五个马年的正月六日所写的那样:

余自戊午、己未间,有事于泰山者三,而其稍可纪者第二游也。

其初游为正月晦,自清源谒台返,与海道宋丈大武偕,夜浴于使院,三鼓起,启堂之北扉而望,若曳匹练者,自山址上至绝顶,又似聚萤数万斛囊中,光熠耀不定,问之,乃以兹时士女礼元君,灯鱼贯而上者也,其颂祝亦隐隐可听云。

以黎明入山,即阴晦,浮云出没眦际,十步外不辨物,第觉舆人之后趾高,而余前偻而已!

即绝顶亦无所睹见,且寒甚。

宋丈迫欲返,还憩丰都宫,趣觞举者数,而后肤不粟也,甚悔之。

[73]

相隔几百年的另一个游人又做了如下的评论:

尝腊月冲雪登岳,至御帐,云烟糢糊。

至十八盘,天宇开霁,俯瞩山腰,犹有云霭。

及下山,大雪如故。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

[综]作为coser的我好难恋爱要在距离锁定后霍三爷,宠妻请克制开局逃荒:拿休书在古代种田养崽不断作死后我把大佬攻略了!和表姐同居的日子桃桃乌龙四合院模拟器:我看谁敢坑我我的师门有点强狂傲战神汉冠傅总,你老婆又娇又狠我成了二周目BOSS我用科学解释怪力乱神快穿女主是个真大佬逍遥小捕快昭周在生存游戏里当菜鸟绝地求生之天下无敌七十年代掌中娇枷锁重生原始时代诸天:从放火烧唐三开始有姝我能点化万物