天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
他的谨慎小心完全是毫无必要,此时的列宁娜正在索玛世界里度假,除非鸣枪,什么都不能使她在规定时间到来之前苏醒。
他于是走进屋子,在床边跪下,凝眸望着她,双手紧握,嘴唇颤抖。
“她那双眸,”
他喃喃自语,“她那双眸,她那秀发,她那双颊,她那体态,她那美声!
超越你所有的言说!
啊,她那双柔荑,世上白色之物哪能与之相比,都成了黑墨,只会写出自身的惭愧。
若被她双手一握,便是天鹅绒在手中,相形亦变成粗糙……(1)”
一只苍蝇嗡嗡地绕着她飞,他挥手赶走。
“苍蝇,”
他记起来了,“停歇于珍贵如朱丽叶雪白的手,或许从她双唇窃取不朽的祝福。
那双唇啊,纵使纯洁谦逊如处女,也仍然羞红于它们的罪孽——为其上下之相吻。
(2)”
缓缓地,他伸出手,却因犹豫而悬垂颤抖,仿佛伸过去是为抚摸一只羞涩然而致命的小鸟,他无助的手指,离着她的身体仅有一英寸的距离。
他敢吗?他敢用他那卑微的手去亵渎……不,他不敢。
那小鸟实在太致命了。
他缩回了手。
她是何等的美人啊!
何等美丽!
突然,他想到,仅仅只需从她脖子处抓住拉链,用力拉下,拉链经过那悠长的旅程……他忍不住闭上了眼睛,摇着头,仿佛一条狗摇晃自己的耳朵——当它从水中冒出。
可憎的想法!
他竟是如此不知羞耻的人!
她可是纯洁谦逊如处女啊……
半空中仍有嗡嗡声,是另一只苍蝇要来窃取那不朽的祝福吗?莫非是一只黄蜂?他抬头去看,却什么都未见到。
嗡嗡声越来越大,似乎就停在了百叶窗外面。
那是飞机!
在恐惧中,他从地上爬起来,跑进另一个房间,越过那打开的窗户,沿着小径狂奔,穿过那高高的龙舌兰花丛,他还来得及迎接伯纳德·马克思——就在伯纳德爬出直升机的时候。
(1)语见莎士比亚戏剧《特洛伊罗斯与克瑞西达》第一幕。
(2)语见《罗密欧与朱丽叶》第三幕。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!