天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
是时道长的女儿彰子已进宫来，时方十二岁，初为“女御”
，次年二月即正位为中宫，而以中宫定子为皇后。
这时以后作者的女官生活也就完了。
当初有人疑心她依附左大臣道长，她很是愤慨，这时候中宫彰子曾经想竭力拉拢她，到她自己身边来供职，可是她拒绝了。
所以虽然有人说，敦康亲王后来归中宫彰子接收养育，作者便以侍奉敦康亲王的名义在宫，但这事没有证据，所以是未可凭信的了。
清少纳言晚年的生活，据说是颇暗淡的。
她出宫后嫁给了摄津守藤原栋世，生有一个女儿，可是栋世不久去世了。
她回到京都来，寄寓在兄长的家里，但是后来只剩了她一个人，过的很贫困的生活，《古事谈》里所记“买骏骨”
的话，恐怕就是那时的故事。
女儿名叫“小马命妇”
，大约也是供职宫中的女官吧。
清少纳言一生的事情，最好的记录是她所写的《枕草子》。
但是书流传至于今日，已经将近千年，所以这原来是如何形式，有点难于知道了。
从它的内容来看，大约可以分作下列三类：
其一是类聚的各段。
这就是模仿唐朝李义山《杂纂》的写法，列举“不快意”
“煞风景”
等各事，以类相从，只是更为扩大，并及山川草木各项，有美的也有丑的，颇极细微。
大约在关白家失势的长德二年（九九六年）夏秋间开始记录，由其亲友源经房借出，遂渐流布于宫廷内外。
其二是日记的各段。
在皇后定子逝世以后，作者离开宫廷以后这几年中，回忆中宫旧事，不胜感念，因加以记述，或者留赠中宫遗儿修子内亲王的，由是流传出来的也未可知。
其三是感想的各段。
在她的晚年，老夫栋世既已死去，自己返回京都，出家为尼，过那老年孤独的生活，这时候对于自然和人生发生些感想，随时加以集录，秘藏于家。
后来经了所遗子女橘则长和小马命妇诸人之力，遂流传于后世。
原来是这三种成分，似是各各独立的，后来经编订者混在一起，就变成现在的那个样子了。
以上是池田龟鉴氏的一种看法，虽然未必就是那样，但是说得颇得要领，所以抄了过来，用作说明。
至于本书的译文系依照北村季吟的《春曙抄》的底本，一切分卷分段都依原书，惟字句之间有参照别本，另加解释的地方，随处加以注明。
周启明＊
（周吉仲整理）
＊周启明即周作人。
周吉仲，周作人之孙。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！