天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
自己对于所使用的人,说“在”
以及“说话”
都用敬语,也是可憎的。
这样办还不如自己说是“在下”
[28]的好吧。
即使没有客气,使用文雅的言辞,对话的人和旁边听着的人,也都高兴的笑了。
但是觉得是这样,﹝便乱用文雅的言语,﹞使人家说是这是出于嘲弄的,那也是不好的。
殿上人以及宰相[29]等人,对于他们毫不客气的直呼其名,甚为不敬,可是并不这么说,却是反对的对于在女官房做事的人,也称作什么“君”
,﹝她们因为向来没有听见过这么称呼,﹞听了便觉得高兴难得,对着称呼的人非常的称赞了。
称呼殿上人和公卿,除了在主上御前,都称他们的官职名。
在御前说话,即使互相谈说,而主上可以听见的时候,﹝不说名字,﹞自称“本人”
[30],这也是很可憎的。
这时候不说“本人”
这句话,有什么不方便呢?[31]
没有什么特别可取的男子,用了假装的声音,做出怪样子来。
滑不受墨的砚台。
女官们的好奇,什么事情都想知道。
本来就不讨人喜欢的人,做出讨厌的事情,这都是很可憎的。
一个人坐在车上,观看祭礼什么景物的男子,这是什么样子的人呀!
﹝同伴的人即使﹞不是贵人也罢,少年的男子好奇喜欢观看的也有,何不带着他乘车一起的看呢?从车帘里望过去,只有一个人的影子独自摆着架子,一心的看着的那副样子﹝,真是可憎啊﹞!
天刚破晓,﹝从女人那边﹞回去的男子,将昨夜里所放着的扇子,怀中纸片,摸索寻找,因为天暗便到处摸索,用手按扑,口中说是“怪事”
,及至摸到了之后,悉索悉索的放在怀里,又打开扇来,啪啦啪啦的扇,便告假出去,这却是可憎,还是寻常的批评,简直可以说是一点没有礼貌了。
同上面所说的事情一样,在深夜里﹝从女人那里﹞出去的人,乌帽子的带子系得很坚固的﹝,是很可讨厌的事﹞。
这没有那么系得紧固的必要吧,只须宽宽的戴在头上,也未必会有人责备。
非常的懒散,毫不整齐的,穿着直衣和狩衣,也都歪斜着,不见得有人看了会得讥笑的。
凡是破晓时候临别的情形,人们觉得最有情趣。
大抵是男的总是迟迟的不愿意起来,这是女的勉强催促,说:“天已经大亮了,给人看见了怪不好看的。”
男的却是叹口气,觉得很是不满足的样子,似乎起来回去也是很勉强的样子。
老是坐着连下裳也并不穿,还是靠着女人的方面,将终夜讲了没有说完的话,在女人的耳边低声细说,这样的没有特别的事情,﹝其时衣裳都已穿好,﹞便系上了带子。
以后将和合窗打开,又开了房门,二人一同出去,说尽闲等着一定是很不好过吧,这样说着话便轻轻的走去了,一面送着回去的后姿,这种惜别是很有情趣的。
但是惜别也要看男子的行动而定。
若是赶快就起来,匆匆忙忙的,将下裳的腰间带子紧紧的结了,直衣和外袍以及狩衣都卷着袖子,把自己的东西一切都塞在怀里,再把上边带子切实的系上,那就是很可憎的了。
又凡走出去,不把门关上的人,也很可憎。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!