天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
虽然土地过于干旱，难得露出一丝笑容，但这里的青草似乎比别处更嫩更香。
由于害怕未待结实就被烈日晒枯，青草都急急忙忙地开花，授粉播香，它们的爱情是急促短暂的。
太阳又出来了，大地龟裂，风化，水从各个裂缝里逃遁。
大地坼裂得面目全非；大雨滂沱，激流涌进沟里，冲刷着大地；但大地无力挽留住水，依然干涸而绝望。
黄沙漫漫的荒漠。
——宛似海浪的流沙；不断移动的沙丘，在远处像金字塔一样指引着商队。
登上一座沙丘，便可望见天边另一座沙丘的顶端。
刮起狂风时，商队停下，赶骆驼的人便在骆驼的身边躲避。
黄沙漫漫的荒漠——生命灭绝，唯有风与热的搏动，阴天下雨，沙漠犹如天鹅绒一般柔软，夕照中，则像燃烧的火焰；而到清晨，又似化为灰烬。
沙丘间是白色的谷壑，我们骑马穿过，每个足迹都立即被尘沙所覆盖。
由于疲顿不堪，每一座沙丘，我们总感到难以跨越了。
黄沙漫漫的荒漠啊，我早就应当狂热地爱你！
但愿你最小的尘粒在它微小的空间，也能映现宇宙的整体！
微尘啊，你忆起何种生活，从何种爱情中分离出来？微尘也想得到人的赞颂。
我的灵魂，你曾在黄沙上看到什么？
白骨——空的贝壳……
一天早上，我们来到一座高高的沙丘脚下避阴。
我们坐下，那里还算阴凉，悄然长着灯心草。
至于黑夜，茫茫黑夜，我能谈些什么呢？
这是一次缓慢的航行。
海浪输却沙丘三分蓝，
胜似天空一片光。
——我熟悉这样的夜晚，似乎觉得一颗颗明星格外璀璨。
（冯寿农、张驰译）
【注释】
[1]选自《外国散文鉴赏辞典》（上海辞书出版社2010年版）。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！