天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
当然,效果也非常好,使用之前请三思。
3.3.5 每读完一本就写透析记录
读原著,写读后感,是英语专业大学生的必修作业。
无奈大部分“英语科班”
的学生没有完成,不少人上网随便搜一篇读后感,改改就交给老师了。
他们经常抄我发在博客上的原著读后感。
这些年来,我都习惯每读完一本英文原著,就写一篇透析记录发在博客上了。
我不是研究英语语言文学的,不懂得怎么写文学评论。
我在透析记录中记下的是一本英文原著有多少词汇,以及我查了什么生词,并且摘录写得好的句子,然后再写点儿读后感。
我写了几十篇,透析记录越来越规范化了。
当然,你也可以以抒发主观感受为主。
记录下来不仅证明你曾经读过,而且回顾一路走来析出的英语知识、看到的书本内容的过程还有助于我们日后回忆。
以下是我读Sophie'sWorld的透析记录,仅供参考。
书名:Sophie'sWorld
作者:JosteinGaarder,Norway(〔挪威〕乔德坦·贾德)
篇幅:513页,182,226个单词
难度:首万词不重复词数为1807个,生词量介乎RichDad,PoorDad(《富爸爸,穷爸爸》)和TheLadyoftheCamellias(《茶花女》)之间
用时:两个多月
【透析成果】
这是我读完的第93本超过100页的英文原著。
我用智能手机上的万能词典app查生词或词组,其中很多是人名、地名等专有名词,这说明电子词典还是很给力的。
我查过如下生词:
Acropolis、agnostiohropoid、archly、Areopagus、aspen、bagatelle、Beagle、bluebell、bluff、budgerigar、buchphrase、g、clamber、claptrap、cloudberry、ation...(4)(此处未全部列出)
其中engross(使全神贯注)和t(无核小葡萄干)在不经意间查了两次。
记录了30个地道的英语表达:
amanofrank(有身份的人)
allthingssidered(全面地考虑)
&s?(你疯了吗?)
asifabombhadhitit(就像被炸弹炸过一样)
...(此处未全部列出)
【透析感悟】
作者巧妙地运用“书中书”
的结构来介绍西方哲学史,层级有点儿类似于Iion(《盗梦空间》):苏菲(Sophie)和哲学家艾伯特(Alberto)谈论哲学是在第三层,希尔德(Hilde)的爸爸写了一本书给女儿庆祝15岁生日是第二层,作者写这本书给我读是第一层。
作者这样安排可能是想让读者感受到,我们的世界也可能是某位“大神”
大脑运转的产物吧!
我一直想读哲学的教材,本来打算到图书馆借一本,不期先读了浅显的Sophie'sWorld。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!