天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
他讲了解法，可我还是不懂。
有时，原著读不下去不是因为你的英语不好，而是你的数学或者其他学科不好……
3.1.5 蓝思值：句子复杂程度的科学测算
我们还可以看英文原著的行文难度——蓝思值（Lexile）。
蓝思分级阅读测评体系是由美国Metametircs教育公司受美国国家卫生研究院资助而研究出的一套衡量文章难易程度的科学标准，是目前美国最具公信力的阅读难度分级系统。
它主要用于给大量出版物标识蓝思值，让学生找到符合自己阅读水平的原著，便于循序渐进地学习。
如果你想知道某本书的蓝思值，可以上蓝思官网查询。
也可以直接将单词数量在1000个以内的TXT文本文件上传到蓝思官网上进行测试，具体操作步骤为：注册登录后，点击Analyzer进入分析器页面，在Text下面的框里输入需要测试的文本，然后点击Analyze进行测试。
蓝思值较低的10本英文原著：
蓝思值较高的10本英文原著（有些为英译版）：
按照以上蓝思值的排序来看，我们可以首选“神奇树屋”
系列前四本和“鸡皮疙瘩”
系列前四本。
前者对中国读者而言生词很少，因此很适合刚开始阅读英文原著的人。
但后者就不一定是最优选择了，毕竟美国小孩的英语词汇量可能比我们国内的很多大学生还多。
因此，我们建议词汇量较少的读者先参考首万词不重复词数，然后再看蓝思值，两者都低则说明的确比较容易阅读。
恰巧，我读的第一本英文原著DaughterofDeceit（《欺骗的女儿》）蓝思值只有570L，难度刚好是我这些年读过的书里蓝思值数据最低的。
而且，它的生词量也很少——这是天大的幸运，让我从一本相当容易读的原著开始了“透析大业”
。
综合考虑后，我们认为前面两张表格中最容易阅读的书是“神奇树屋”
系列。
这一系列的书比较适合用来打基础——当然，你不一定要读完这个系列的50多本，觉得适应了就可以挑战i+1的难度了。
蓝思网没有TheBridgesofMadisonty（《廊桥遗梦》）、TheGodfatherseries（“教父”
系列）之类更适合成人的读物的数据，看来蓝思值主要是为少儿设计的。
不过，网站上居然有古代著名的TheDe（《十日谈》）英文版的蓝思值数据，而且其数据高达1500L！
可能是蓝思研发者认为它太难了，不会有小朋友看。
其实我觉得这本书翻译成英文后句子不太难，特此推荐给成年读者。
在这套分级系统中，最简单的是BR级别（0L）。
处于这一级别的书，蓝思网建议不宜独自阅读，而应该由家长以讲故事的形式带孩子欣赏，或者家长和孩子一起读。
我想这些书用来透析实在太简单了，如果你还读不懂，我也只能表示无语了。
例如，儿童图画书Nrandpa（《不吻爷爷》）的情节极其简单。
我将其总结如下：
avisitshisgrand-kitteogivehisgrandfatherakiss.awantstobuildasandcastle，Lain.ButGrandpaispatientanddhefinallywinsakissfromhisgrand-kitten.（当猫爷爷来看望猫孙子的时候，路易斯拒绝亲吻他的爷爷。
猫爷爷提出玩堆沙子城堡，路易斯又拒绝了。
然而，猫爷爷有耐心而且聪明，最后赢得了猫孙子的亲吻。
）
3.1.6 兴趣选书
如果一本书的中文版或者同类中文书对你来说是乏味的，那么你怎么可能把英文版读下去呢？在选原著的时候，除了考虑客观的难度数据，还要看你的个人兴趣。
洛克（Rock）是一位东北大汉，他用透析法尝试读了LittleWomen（《小妇人》）。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！