天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
2.7 外篇:感受韵律之美——英文有声书欣赏
banner"
>
我们在这里不谈英文歌曲、影视剧,只谈谈读书人的乐趣——正变得越来越流行的英文有声书(audiobook)。
目前可考证的有声书起源应该是:1952年1月,两位刚从纽约亨特学院毕业的二十出头的年轻女孩——玛丽安妮·罗尼(MarianneRoney)和芭芭拉·科恩(Barbara)在上东城九十二街一个诗集中心听到威尔士诗人迪伦·托马斯(DylanThomas)朗诵他自己的作品后,深深地被他特殊的嗓音和他营造出的氛围吸引了。
于是,她们向后台递了张字条,表明有意与诗人洽谈生意,希望能有幸录制他的诗歌朗诵。
当时,两个小女生并未在字条上署全名,而是只写了姓名的第一个字母。
她们这样做的原因是害怕她们的请求因其女性身份而无法被严肃看待,毕竟那可是在半个多世纪以前的保守年代。
一个星期之后,罗尼与科恩在文人雅士常聚集的雀儿喜旅馆,以500美元外加10%的版税,说服了诗人迪伦·托马斯为她们录音。
接下第一笔生意后,两人赶紧把新公司命名为“凯德蒙唱片公司”
(Records)。
同年2月22日下午,经常酩酊大醉的迪伦在极少有的清醒状态下,以他迷人的声音为凯德蒙唱片公司录下了精彩的AChild'sChristmasinWales(《一个孩童在威尔士的圣诞节》)及其他五首诗。
这张45分钟的故事与诗篇朗诵唱片是双方首次成功合作的产物。
迪伦也因此成为引领audiobook的“祖师爷”
,他由此拥有了成千上万原本不了解他作品的读者与听众。
凯德蒙唱片公司更成为第一家以出版spokenword(口头语言)为主的商业唱片公司。
此后,田纳西·威廉斯(TennesseeWilliams)、T.S.艾略特(T.S.Eliot)和欧内斯特·海明威等赫赫有名的文学家,相继为凯德蒙唱片公司“献声”
,将他们的文字作品以自己的声音呈现。
如此看来,现今录制成光盘或者以音频形式呈现的所谓“有声书”
,其实该算是后生晚辈了。
但是,有声书相对比较难,生词多这个因素倒在其次,主要是学习者在听的时候容易走神,注意力不集中,怎么办呢?别着急,在这里给有声书爱好者一个基础上手指南。
在刚开始接触英语有声书的那段时间,我印象最深的一本书是ICapturetheCastle(《我的秘密城堡》)。
我为什么挑选这本书呢?除了语句简单、语速缓慢的原因之外,更重要的是,它的朗读者是艾米丽雅·福克斯(EmiliaFox)。
福克斯是英国著名演员,气质既恬静、温婉,又清新、高雅。
她塑造了很多生动而令人难忘的角色。
她主演的Cashback(《超市夜未眠》)这部电影我至少看了10遍,而当我购得ICapturetheCastle的有声书的时候,我欣喜若狂,心情简直无法形容。
我反复听,认真听,尽量去听懂每个词。
尽管当时很多地方听不懂,但我丝毫没有挫折感,因为感觉像是自己的“女神”
在耳边轻声呢喃。
我只顾反复听,根本就没有想过什么要提高英语听力。
所以说,单纯地怀着提高英语的目的去听有声书的人,不太容易坚持得下去。
原因很简单,在你刚接触有声书的时候,不管故事多么吸引人、朗读者朗读得多么精彩,都有个不可避免的情况存在,那就是:你会走神!
听着听着,你就不知道说到什么地方了。
如果提前看过书,就还能跟上,但如果没看过书,基本上很快就不知所云了。
这个时候,如果你不是真正喜欢这个朗读者或者喜欢这本书,那么你是不可能坚持做到不走神并能跟得上书的情节的。
所以,一开始绝对不能抱着提高英语的目的听有声书,但如果你想欣赏语言的音律之美,那么有声书是最适合你的。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!