天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
私は一生あなただけです”
【翻译自‘羊驼日语’app】
“虽然霓虹语翻译过后可能有点……咳,总结下来就是你比山水更令我心动。”
梦真抖肩,将常陆院兄弟的胳膊抖下去,拎起埴之冢光邦塞给抱着果酱的铦之冢崇,顺便把果酱抱回来,然后扒开宫野风,伸手勾着金发少年的脖子,笑着道,“哄女孩子开心,土味情话……用多了真的很土唉,换点儿诗情画意的如何?!
这位同学,有兴趣学习一下‘种花之美’吗?!”
什么声音好听、什么想要他、什么他好看……通通都不过是梦真嫌弃少年用自家宰宰同声线的声音说着土味情话哄女孩子,虽然依旧很好听就是了,但是!
!
!
咱能不能有内涵、有格调、优雅唯美、诗情画意一些呢?!
“确实好听,还有吗?!”
少年或许是在国外生活的,日语口音本就有点点奇怪,再用这种口音绕口的念着种花语……没说俩字就换成了日语翻译。
“有啊,【浮世万千,吾爱有三,日月与君,朝为日,暮为月,君为朝朝暮暮】,翻译一下就是【浮世万千、吾愛には三、日月と君、朝は日、暮れは月、君は朝夕】,讲真的,我不喜欢日语翻译,总觉得没那味儿了。”
梦真收回胳膊,顺了下果酱的头发,撇了撇嘴道,“【与君初相识,犹如故人归。
天涯明月新,朝暮最相思】,翻译【君と初めて知り合ったのは、まるで故人が帰ってきたかのようだ。
天涯の月は新しく、朝暮れは一番恋しい】……”
“总觉得哪儿哪儿都不对……算了,我又不是男公关,我又不哄女孩子,嗯,跟我没关系~”
梦真牙疼的重复两遍,还是觉得好怪,原本韵味十足的话翻译过后怎么就觉得……怪!
除了怪还是怪!
正所谓‘世上无难事,只要肯放弃’,梦真就是酱紫,她放弃了!
“你干嘛?!
我在这儿不影响你们开业吗?!”
梦真正要走,结果胳膊就被人抓住,一回头,金发紫眸的少年好像一只金毛狗狗,眼睛水润润地看着她。
“你说的那个‘种、花’……”
少年皱着眉绕口的念着不熟悉的词汇和发音,手依旧抓着梦真的胳膊。
“a、中国、中华、种花、华夏、天.朝、华国、九州、神州、中土、古中国……请问还有问题吗?!”
梦真微笑,浅金色的眸子静静地看着他,念不准读音就给我老老实实的说英语啊魂淡!
!
!
“QAQ没……没有……”
好像被火烧似的,少年飞速放开梦真窜到黑发黑眸、戴着眼镜的少年身后,小声的、弱弱的道。
“那么诸君,在下就先告辞了,下次见。”
梦真深呼吸一口气,微笑着微微欠身,转身,抱着果酱干脆利落的走人。
“真没想到你居然还有这胆子招惹‘樱兰最不能得罪的人’,这让我不得不重新认识你了,”
戴着眼镜的黑发少年抬手推了下眼镜,看着从身后出来,眼巴巴的看着梦真和宫野兄弟离开的背影,少年微笑着,如是说道。
“最不能得罪的人?!”
须王少年头上冒起具现化的小问号,虽然那少年看起来的确是有点……但说‘最不能得罪’这就过了吧,他不像是那种随便生气……想到刚刚明明还教他撩妹的少年转头就对他放杀气,须王环抽了抽鼻子,感觉比常陆院兄弟还难搞哦,他和所有人,包括他身边的那对双胞胎,都保持着一种他自己定下的距离……
不孤单吗?!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!