天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
雅沙叶彼霍多夫太可笑了。
蠢货一个。
二十二个不幸。
[2]
柳苞芙费尔斯,如果这庄园卖掉了,你上哪儿去呢?
费尔斯听您吩咐,您叫我上哪儿去,我就上哪儿去。
柳苞芙你脸色怎么这么难看?你病了?你去睡觉吧……
费尔斯是……(嘲笑着)我去睡觉,但我不在谁来伺候您?谁来安排家务事?这屋里可都由我一个人在张罗。
雅沙(向柳苞芙·安德烈耶芙娜)柳苞芙·安德烈耶芙娜!
请允许我向您提出一个请求!
如果您还去巴黎,就行行好,一定把我也带上。
我在这里实在呆不下去了。
(环视,小声地)您也看到了,这国家多不开化。
这老百姓多不文明,这里多枯燥,饭菜多难吃,而且还有这个怪模怪样的费尔斯,尽说些没头没脑的话。
您行行好,一定把我也带走。
〔彼什克上。
彼什克美丽的夫人,请允许我请您跳一回华尔兹舞……(柳苞芙·安德烈耶芙娜和他一起走出)您太美了,反正我得向您借一百八十卢布……(跳舞)一百八十卢布……(两人跳舞跳进大厅)
雅沙(轻声哼唱)“你理解我心中的苦闷吗……”
〔在大厅里,一位戴灰色大礼帽、穿格子裤的人手舞足蹈;众人喊道:“夏尔洛塔·伊凡诺芙娜,好哇!”
杜尼雅莎(停下来往脸上扑粉)小姐叫我来跳舞,说男士多,女士少,而我一跳舞就头晕,心乱跳,费尔斯·尼古拉耶维奇,邮局里来的那位刚刚跟我说了句话,叫我差点喘不过气来。
〔音乐声静下来。
费尔斯他对你说什么了?
杜尼雅莎他说:“您是一朵花”
。
雅沙(打哈欠)无知……(下)
杜尼雅莎像一朵花……我是个心肠很软的姑娘,我非常爱听甜美的词儿。
费尔斯你晕头转向了。
〔叶彼霍多夫上。
叶彼霍多夫阿芙道季雅·费德罗芙娜,您老躲着我……我好像是只讨人厌的虫子。
(叹息)哎嘿,生活呵!
杜尼雅莎您需要什么?
叶彼霍多夫当然,也可能您是对的。
(叹息)但如果从某一个角度来看,请容许我直言,您把我搅得神魂颠倒了。
我知道自己的命,我每天都会碰上什么不幸的事。
对此我早已习惯,我能带着微笑看待自己的命运,您答应过我,尽管我……
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!