天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
羽生结弦沉默了一下,灌了一口温热的茶:“…そういう問題じゃない。
彼女には才能がある。
だからこそ、もっと…”
(…不是那个问题。
她是有才能的。
正因如此,才更应该…)
“もっと追い詰める?”
叶冉接过他的话,侧头看他,眼神清澈,“結弦、あなたが追い詰められて苦しかった時、誰がどんな言葉をかけてくれたか、覚えている?”
(才更应该逼得紧一点?结弦,你被逼得很紧很痛苦的时候,是谁对你说了什么样的话,还记得吗?)
羽生结弦怔住了。
记忆翻涌而来——是母亲由美温柔却坚定的支持,是BrianOrser教练在他崩溃时拍着他肩膀说“Youareenough”
,是…后来她的出现,用她的方式告诉他“享受滑冰本身”
。
他追求极致、苛求完美的性格让他取得了无人能及的成就,但也让他深知其中的沉重与痛苦。
他并非想将这份痛苦加诸他人,只是…只是当他看到那些明明拥有天赋却无法完全兑现的苗子时,一种恨铁不成钢的焦灼感便会不受控制地涌上来。
他低下头,看着杯中晃动的茶水倒影,声音低沉了下去:“…すまない。
少し、自分が追い詰められていたかもしれない。”
(…抱歉。
我可能,有点把自己逼得太紧了。
)
最近事务所的运营、新一批学员的选拔、赞助商的事务…各种压力堆积,让他不自觉地将训练场当成了宣泄压力的出口,对学员的要求也变得比以往更加严苛。
叶冉没有再多说什么,只是伸出手,轻轻握住了他微凉的手指,将他紧握的拳头一点点掰开,与他十指相扣。
她的掌心温暖而柔软,无声地传递着安抚的力量。
“由紀ちゃんが、あなたを『世界一怖いけど、世界一すごいコーチ』って慕っているの、知ってる?”
(你知道由纪酱她,虽然觉得你是“世界第一可怕但也是世界第一厉害的教练”
,但非常仰慕你吗?)她微笑着说,“彼女のロッカーに、あなたの写真が貼ってあるのを見たわ。”
(我在她的储物柜里,看到贴着你的照片哦。
)
羽生结弦猛地抬起头,眼中闪过一丝惊讶。
他从未想过这一点。
“あなたは彼女の目標なのよ。
だから、もっと…彼女のペースを信じてあげてもいいんじゃない?”
(你是她的目标啊。
所以,是不是可以更多地…相信她的步调呢?)
十分钟休息结束的铃声响起。
羽生结弦深吸一口气,再缓缓吐出,眼中的焦躁和冰冷已然褪去,恢复了往常的沉静。
他反手用力握了握叶冉的手:“…ありがとう、ゆかり。”
(…谢谢,由香里。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!