热天中文网

语境一切尽在不言中(第3页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

下同。

林克假装要用钢笔写字,我递给她铅笔,说:

Usepensteadofpen.别用钢笔,用铅笔。

林克假装很饿,要吃巧克力,我递给她饼干,说:

&steadofchocolate.别吃巧克力,吃饼干。

林克假装找电视遥控器,我递给她作业本,说:

DoyourhomeworkigTV.别看电视,写作业。

——选自林克妈妈英语系列教材之《小学生日常对话英语听力》

通过上面的表演,林克借助自然语境的帮助,很好地掌握了insteadof的意思和用法。

一天,我和林克从外面回家,站在电梯口,我问林克:Shallwetakethestairsortakethelift?(我们是走楼梯呢,还是坐电梯呢?)林克给了我一个大大的惊喜:

&akethestairsihelift.我们别坐电梯,走楼梯吧。

惊喜之余,我故意问林克:“孩子,快告诉妈妈insteadof是什么意思。”

林克摇摇头说:“不知道。”

为什么非要知道insteadof的中文意思呢?只要会用就足矣。

我们很多人看到insteadof这个短语,就能条件反射般地将它的中文意思“替代”

脱口说出,但从来不知道怎么使用,那么,记住了中文释义又有什么意义呢?

不是通过背中文释义,而是在自然语境中渐渐体会、巩固单词和句型的含义,像学母语那样学英语,只有在这种自然的语言环境中,不知不觉掌握的东西才是真正属于自己的。

因此,熟悉的语言环境,在英语学习中的作用不容低估。

一个恰到好处的语境,能让孩子更深刻地理解词汇的意思和句型结构,让词汇、句型、语法不言自明。

孩子们学习英语最得力的帮手就是语境,而最好的语境,就是身临其境,就是孩子们日常生活中的点点滴滴。

林克妈妈提示

1.在自然环境中像学母语那样学英语;

2.掌握单词,关键在于使用,不在于是否记住中文意思;

3.熟悉的语言环境有助于理解词汇意思和句型结构。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

重生成马甲大佬后系统又在嗑糖了骗了康熙曲线升迁:权道情谋重生之原配娇妻抱上鱼尾巴后我渡了999次天劫丧尸他后妈团宠格格是食修七等分的未来都市极品仙尊我有一座恐怖屋三岁半大佬又在靠卖萌求生一胎两宝:总裁爹地哪里逃臣下之妻贞观女相缚春情重生年代她成了大佬的团宠被迫营业的算命先生日常联盟之最强选手我在古代有工厂我靠做NPC修仙[全息]六年后,大小姐带着系统杀回来了我在平行世界打副本这不是钓鱼游戏吗[全息网游]太莽