天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
诙谐及其与潜意识的关系007
banner"
>
一个3岁半的小女孩向他的兄弟发出警告说：“我说，别吃那么多布丁，要不然你就会生病的，就得吃巴比仁（Bubizin）。”
“‘巴比仁’？”
她的母亲问道，“什么是‘巴比仁’？”
这个小孩自我辩解地回答说：“我生病的时候，我就得吃几片麦地仁（Medizin）。”
这个小孩认为医生开的处方叫“药”
（发音为“麦地仁”
“Madizin”
），这时是为“麦地”
（指小姑娘“Madi”
）开的，因而得出结论认为，要是为“巴比”
（指小男孩“Bubi”
）开药，就得叫做“巴比仁”
（“Bubi-zin”
）。
这种像言语诙谐的笑话是依靠声音类似性的技巧构成的，的确，它可能作为一个真正的笑话出现，在这种情况下，我们就得半不情愿地用微笑来接受它。
作为天真的话的一个实例，它非常出色地打动了我们并引起一阵笑声。
在这里导致诙谐和天真的事物之间出现差异的是什么呢？显然既不是遣词造句也不是技巧，对这两种可能性来说它们是相同的。
相反，它是一种乍一看似乎与两者都非常遥远的因素。
它只是一个我们是否假设讲话者有意开个玩笑的问题，或者我们是否认为他——那个孩子——确实想以他被不正确地忽略了为由而得出一个严肃的结论。
只有后一种情况才是一种天真的话。
在此我们的注意力第一次指向另一个人，这个人把他自己置身于在说话者身上出现的心理过程中。
如果我们考察一下另一个例子，就会证实这种观点。
弟弟和姐姐——一个10岁的男孩和一个12岁的女孩——正在表演他们自己编的戏，观众是叔叔和婶婶。
布景表现为海边的一间小屋。
在第一幕中两位编剧兼演员，一个贫穷的渔夫和他忠诚的妻子，在抱怨时世的艰难和他们微薄的收入。
丈夫决定乘小船远涉重洋到别处去碰碰运气，在两人温情地告别之后，幕便落下，第二幕发生在几年以后。
渔夫成了富翁，带着一大口袋钱回来了，他向在小屋外面等候他回来的妻子诉说，他在外国的土地上所交的好运。
他的妻子骄傲地打断他的话：“我也没闲着。”
她随即打开小屋的门，在他眼前出现了12个躺在地板上睡觉的大布娃娃……戏演到这儿，演员们的表演被观众一阵暴风雨般的笑声打断了，这是演员们无法理解的。
他们困窘地瞪眼望着欢笑的亲戚们，此前他们的行为一直很得当且一直非常注意地听着。
笑声可以用这种假设来解释：观众设想小作者们还不知道支配生孩子的条件，所以才会相信，一个妻子在丈夫长期不在身边时也能为所生的孩子而自豪，一个丈夫也能为此而感到高兴。
作者们在这种无知基础上制造的东西可以被描述为胡扯或荒唐。
[177]
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！