天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
，但却使用了没有任何意义的词“Vorsehwein”
。
[38]他想说：“这个女士会向我大发雷霆”
，但是，他并没有使用“einjagen”
，而用了“einlagen”
，这是一个不存在的动词，尽管“Lage”
是一个较熟悉的具有名词意义的词。
[39]他要表达的意思是：“不错，或许还能熬过一个月。”
他没有使用“dauert”
（熬过），而用了一个毫无意义的词“draut”
。
[40]意思是：猴子表现出一副滑稽像，当它去吃苹果的时候。
[41]说出这个词，是一种文化不高的表现。
[42]事实上，在她的潜意识中存在着怀孕和避孕的思想，这种思想在影响着她，通过这些词——“像一个小刀一样合了起来”
，在她的意识中表现出了一种不满。
她要描述的是子宫里面孩子的情况，在我的开场白里使用的单词“Ernst”
使她想到了一个名字（sErnst），即位于维也纳的卡纳斯大街的一著名公司的名字，这个公司经常做有关避孕工具的广告。
[43]她是说：“我不能用鼻子呼吸了。”
实际上最后两个词Asenatmen没有什么意义。
[44]这个纪念馆保存了很多青铜塑像，用来纪念马克·安托尼的胜利，由奥地利雕塑家亚塞·斯塞尔（ArturStrasser，1854～1927）雕塑。
[45]歌德的悲剧《浮士德》。
[46]由维也纳剧作家阿道夫·维布兰特（AdolfWilbrandt，1837～1911）创作的悲剧。
[47]卡斯特和波洛克（Pollux）是希腊神话中的一对双胞胎，Pollak是维也纳的一个普通的犹太人名字。
[48]他说的是“Gep?ckstücke”
（包裹），“Gespeckstücke”
是一个不存在的词；但“Speckstücke”
是指一些烤烟，在“p”
后的元音的发音都是一样的，无论是“?”
还是“e”
。
[49]［德文为：“Wirk?nnteninsGrabsinken。”
意思是：我们下沉到坟墓。
这种词序在英文和德文都是不同的。
］
[50]［德文为“Allefünfgeradeseinlassn”
，德文的“gerade”
意思有两个，即“强壮”
和“整数”
，对这一句子的字面翻译是：不要目睹不对称的东西。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！