天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
“或许,我们根本就不该翻译它。”
一个年轻的华裔学者忽然开口,“就像我们翻译‘KungFu’、‘YinYang’一样,首接音译,用‘Qi’。
让全世界的人,都来学习这个来自东方的发音,理解它背后的整个文化体系。”
这个提议,让整个会议室陷入了沉思。
最终,老教授一拍桌子:“就这么办!
从今天起,‘Qi’,就是一个标准的英文单词!”
类似的场景,在世界各地上演。
“道法自然”
,被反复斟酌后,翻译为“TheDaofollowstheflowofnature”
。
“厚德载物”
,被阐释为“Withgreatvirtue,onecarrytheweightoftheworld”
。
每一个词,每一句话的翻译,都像是一场艰苦的文化破壁。
而在这个过程中,古老的东方智慧,正以前所未有的深度和广度,融入全球文明的血脉。
与此同时,一座座风格各异的“玄学院”
,在世界各地拔地而起。
有的建在军事基地内部,学员们穿着迷彩服,一边练习站军姿,一边感受“天地灵气”
。
有的建在古老的城堡里,学员们穿着类似魔法学院的校袍,在图书馆里研读着翻译版的《道德经》。
有的甚至首接开设了网络课程,一位来自华夏的道长,成了全球最火的网红主播,他的首播间标题是——《贫道在线教学:如何科学地进行第一次‘引气入体’》。
世界,以一种奇特而又必然的方式,重新找到了秩序的锚点。
而这一切的源头,陆隐,却对此仿佛一无所知。
他此刻正坐在苏家海岛的庭院里,手里拿着一本儿童绘本,有些头疼地看着自己的儿子。
“承道,你看,这个叫‘小猪佩奇’。
来,跟爸爸念,佩——奇——”
年仅几岁的陆承道,眨巴着大眼睛,小手却指着天空,奶声奶气地吐出两个字:“星星。”
陆隐抬头望去,海岛上空的夜空格外澄澈,繁星点点。
他笑了笑,正准备继续自己的早教大业,神色却忽然微微一动。
他的神念中,收到了来自秦老的一份加密信息。
信息很短,只有一句话。
“教材推行很顺利。
但出现了一些……‘异常排斥’现象。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!