天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
【24】
格拉蒙的《我所知道的普鲁斯特》乃是《格拉蒙回忆录》中间的一段，从未发表过，用法文撰写，由约翰·罗素译成英文，发表在《伦敦杂志》上。
在这篇文章里，格拉蒙叙述他于一九零一年第一次结识普鲁斯特的情景；同时回忆普鲁斯特病危时打给他的最后一次电话。
此外，格拉蒙还提及他的妹妹伊莉莎白在一九二五年写的那本《孟德斯鸠与普鲁斯特》。
这是一本重要的著述，它对前者给青年普鲁斯特的影响有非常精细的分析。
“普鲁斯特逝世后，”
格拉蒙这样写：“他的著作变成很多新作家的灵感。
许多作家，不乏著名人士，开始研究普鲁斯特，分析他的作品，及于最小的细节……”
普鲁斯特就是这样的一个巨人。
《前卫文学》能够在创刊号译出这篇重要的回忆录，应该被视作一个非常适当的挑选。
此外，我还准备选译几封乔也斯的书简，配合在一起，可以让读者对二十世纪的两位文学巨人获得进一步的认识。
（如果本港的文艺工作者对撰写《颂扬爱情的诗集》之类的作家感到“茫然”
的话，是绝对不会变成笑话的；但是作为本港中国作家的“代表”
就不能对“二十世纪最伟大的文学天才之一”
詹姆士·乔也斯一无所知——我想。
）
（作家在革命时代的最大任务应该是表现时代，反映时代，刻画处于这一时代的物象的内心，并对精神世界作大胆的探险。
时代与环境给与作家的责任，决不是歌颂爱情。
这里是一首刊于《颂扬爱情的诗集》封面上的代表作：
走去找那个女人对她说：
我要跟你生活在一起……
跪在她脚边因为她还年轻
而且漂亮。
不要抚摸她，当她的眼睛
望着你。
……
啊！
她是年轻又极漂亮，她的手
在你发间，
现在不要怕她，噢，现在好好地抚摸她！
她已接受你。
如果有人询问此间文艺工作者对这样的“诗”
，或者这样的诗人，有何意见时，即使“茫然”
，也决不是可耻的事情。
——我想。
）
（詹姆士·乔也斯被严肃的批评家一致公认为二十世纪最具影响力的杰出作家，是铁一般的事实，谁也无法加以否认。
许多优秀的作家们如浮琴妮亚·吴尔芙，如海明威，如福克纳，如帕索斯，如汤玛斯·吴尔夫等等，都在作品里接受他的影响。
乔也斯在世界文学史上的地位，如果不比毕加索在世界绘画史上的地位更高，至少也应该被视作相等的。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！