热天中文网

第75章 翻译外文(第2页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

叶飞有些汗颜,他这老不在学校的,也好几天没见胡英明了,只好含糊的说道,“嗯,嗯,挺好的。”

曹仁聚又问道,“给你寄过去的印刷本收到了吗?”

“没有呢!”

叶飞这两天确实没有去关注邮件,而且李婶也没有给他说有他的邮件,“我回去再去确认一下。”

“行!

要是没有收到就告诉我,我再寄一份过去。”

曹仁聚说道。

“好的,”

叶飞想了想又说道,“以后邮件寄到这个地址吧,这是我们漫画社的地址。”

说着拿起身边的书包,想找个纸笔。

曹仁聚站起身来,到办公桌取了纸和笔,递给叶飞,叶飞接过来后就把友爱村的地址写了上去。

曹仁聚接过地址,放回到书桌上,然后问道,“既然你们有了场所了,读者给你寄来的信件我也给你邮到哪儿?还是就直接处理了?”

叶飞想着友爱村的宅子里还有空房间,这些邮件可以先堆到那儿,又想到前世郑渊洁为了放读者来信而买房子,结果房价疯涨而受益的事情,也想着买个房子,嗯,回头等稿费来了再看看房子去。

想到这儿就说道,“行,您帮我寄到工作室那边吧!”

这些事聊完,叶飞估计曹仁聚也要进入正题了,毕竟就这点事情的话电话里也能讲了。

曹仁聚说道,“半小时漫画中国史的第一册销量可喜,香江投放了五万册已经全部售罄,补印的五万册中三万册投放到香江市场,也快售完了,现在报社决定再印刷十万册,除了台岛市场,准备在东南亚,北美也进行铺货,”

喝了口茶水,润了润嗓子,曹仁聚接着说道,“而台岛这边,现在已经开始发力,投放台岛的五万册基本售罄,按照销售的增长趋势来看,新过去的二万册估计也支撑不了多长时间,这本书在华人圈里看来是彻底火了啊!”

还没待叶飞谦虚一下,曹仁聚接着说道,“现在就是作品翻译的问题,我们打算把他翻译成英文,日语,韩语三个版本,你怎么看?”

叶飞不太明白翻译后怎么计算版税,这三个语言自己都会,但是到翻译程度可能还需要积累,于是问道,“曹编辑,这个翻译是怎么个进程?费用这块是怎么计算的?”

曹仁聚哈哈笑道,“就知道你会关心这个,译者我们可以帮着找,译者的翻译费用星岛报社会承担的,但这几种语言的书本的版权,星岛会占有一部分。”

叶飞不知道这些外文的版本的版权会有什么用,但本能的不想分出去,就又问道,“翻译的费用贵吗?要不我来出这个费用,版权还是留着。”

曹仁聚笑道,“其实对你的身家来说一点不贵,现在的行情是好的翻译人员会贵点,那也就是千字二三十这样子。”

叶飞合计了一下,半小时漫画中国史总共也就十五万字左右,全部翻译了一种语言也就是四千来元,三种语言全下来也就一万多点,这样看来还是自己承担最合适,于是对曹仁聚说道,“曹编辑,我觉得还是我自己来承担这笔费用吧!

版权先不分割了。”

曹仁聚对叶飞笑着说道,“这是明智的选择,回头我和周总编提一下。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

病弱将军的团宠田妻飒爆了快穿三界之我的宠物是阎罗大佬侯府千金牙一痒,哥哥们排队火葬场全球降临:诸天争霸穿书后我成了林先生的黑月光柯南之第五调酒师龙耀九天军训第一天,高冷校花给我送水离婚后,娇妻翻身成大佬诛仙日常斗罗之我的老师是教皇快穿之红尘道重生逆袭:高冷总裁暖心爱干赢那个赘婿文男主被奶奶按头结婚?爷他一秒沦陷了我不是天王年代文炮灰女配养崽崽大秦:公子丹,镇守边关八年仙狐勤奋努力的我不算开挂重生之我真没想当渣男金牌卧底被迫成为大导演佛系权爷动凡心重生纨绔权臣家的小娇娘我真的只有一个老婆