热天中文网

第46章(第2页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

……,那她们的正夫和家主的正夫称呼是不同的,被称为“姑爷”

“侧姑爷”

等,小爷的话就是小爷,称呼也是小爷,有时候可以会为了区分,加个称号“某小爷”

所以“姑爷”

二词,不是身份,而是称呼,仅限于世家小姐的正室和侧室,平民不能随便用。

举个例子,慕容璟娶了薛灵沢为正夫,那薛灵沢的身份就是薛氏族长薛灵沄的长弟,也是慕容氏二小姐的正夫,薛氏内部人对他的称呼应该是“大长老”

(族中)“二家主”

(府中),对慕容璟的称呼是“大夫人”

(府中),然后在慕容氏内部,因为慕容璟是族长之女,所以尚且不是长老,慕容氏的人对薛灵沢的称呼应该是“二姑爷”

,外人对他称呼应该是“慕容二姑爷”

或者直接叫“薛大人”

所以前文中纪府的人叫萧洛“姑爷”

是错的,应该是“主夫”

,外人一般不会叫“主夫”

,所以会直接叫“萧大人”

然后叫慕容璟的那些侧室在作者旁白阐述里,应该是慕容璟的侧夫,而不是侧姑爷,只有旁人称呼他们才会唤“某某侧姑爷”

文中部分地方写错了,但我也就不替换三轮修文后的版本了,因为不想破坏首发时间。

主要是也不太影响阅读,但是作者又有强迫症,一定要纠正一下,可能大家压根就没注意到这个问题。

这边还有个要解释的一并说了吧,就是慕容璟不仅是慕容氏的二小姐,从出生开始就是郡主,所以所有人都会习惯性叫爵位,同时叫薛灵沢“郡君”

(这个涉及到爵位,到时候在“爵位篇”

里再阐述)。

但是我们可以注意到,云卿从来没称呼过薛灵沢“郡君”

“慕容二姑爷”

,甚至连“薛大人”

都没叫过,而是直接叫他的旧称“薛大公子”

(“公子”

是族长之子或者亲侄子的称呼,而此时薛灵沢母亲已经逝世,薛氏的族长是她姐姐薛灵沄,他应该给被称“大人”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

前缘惊魂无敌神龙养成系统陆医生的心动日记长夜余火神算:开局拒绝女帝!玄幻:原来我是万器之祖开局满级爆射,梅西求我入阿根廷穿书后炮灰她靠系统娇养了男主气运男主要绝嗣,好孕女配来生崽从选秀冠军到全球巨星大佬总勾我撩他[快穿]权臣的佛系娇妻我的重返2008最强狂婿武动乾坤当我绑定三次元论坛后论警校组和守护蛋的适配程度快穿之这个反派是我家的我在大唐当侯爷失忆后,我暗恋错人了(古代篇)天降龙凤萌宝:保姆妈咪别想跑他最野了诸天演道高人竟在我身边同妻夫人