天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
但从英语翻译到中文，倒是要简单得多。
毕竟，罗杰对中文的熟悉程度，远非其它语言可比。
当然，能不能翻译是一回事，是否能够翻译的好，那又是另一回事了。
在任何一种文学载体当中，不同语言之间的翻译，永远是一个世界性难题。
歌词，也同样属于其中之一。
至于另一种选择，就是选择一首非摇滚类的华语歌曲，将其利用摇滚乐的方式重新改编。
至于说为什么一定要是“摇滚乐”
……
毕竟乐队是一支摇滚乐队。
这一个理由，就已经是足够了。
在纠结了两天之后，罗杰决定选择后者。
而后又花费了一整个下午，从自己前世带来的作品中，选出了一首九十年代的经典抒情流行歌曲，《讲不出再见》。
罗杰从前世带来的数千首作品中，摇滚乐确实是占据了绝大多数没错，但“非摇滚”
歌曲，也还是有一些的。
这首谭咏麟的《讲不出再见》，就是其中之一。
这是一首粤语歌，将“离别”
两个字刻画得淋漓尽致，很容易引起听歌者的共鸣。
罗杰隐约记得，这首歌的原唱似乎并非是谭咏麟，而是某位棒子国的明星所唱的日语歌，被谭咏麟在九十年代用中文重新填词翻唱。
不过罗杰并未听过原版，对棒子国的明星也没什么兴趣。
这首歌，是罗杰的“歌单”
之中，为数不多的纯流行类歌曲。
倒不是说罗杰对流行音乐有什么偏见，纯粹只是更加偏爱摇滚乐罢了。
将其改编成摇滚，难度还是不小的。
从抒情流行跳到摇滚，无论是哪一种摇滚，其跨度都和重新作曲没有任何区别。
因此，罗杰倒也不需要去查询“原版日文歌”
的版权，只是在网络上搜了一下《讲不出再见》的歌词，确认没有任何重复之后，就放心地着手修改。
罗杰一开始，并没有去思考什么“创作风格”
一类的东西。
仅仅只是拿出了一段连主旋律都算不上的riff。
毕竟乐队成立了这么长的时间，除了搬（chao）运（xi）前世的经典之外，罗杰偶尔也会尝试着自己进行创作。
其实，罗杰也是创作出过不少“还算不错”
的歌曲的，但却没有一首让罗杰感到足够出色到，可以放进《摇滚圣经》这个系列当中的单曲。
如果说“满分”
是一百分的话，《摇滚圣经》这个系列，最起码也要九十分，甚至九十五分以上，才可以列入其中。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！