天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
靠着勤学苦读,从取得了如今的成就,算是典型的士人了。
这样的人,在哪里都是受大家推崇的。”
朱文奎不意外地说:“能把注音工作做好,也是好事。
这样一来,我们后面的工作,也会轻松不少。”
“原来是这么个概念啊……”
两位修士一幅开了眼界的样子:“怪不得大家都说,东方才是天父青睐的地方,那里随便流出来的物件,在这里都是宝贝。
当时吴王招募我们的时候,略微说了一些,就已经让人很是神往了。
看来,我们还是得多学一学人家啊。”
“首先,并不是写下来的字符,就叫做‘文字’。
据说在巴别塔之前,人类就只有一种语言。
而之后,语言虽然分离了,但天父永远会给人们留下改正的希望和机会。
这个机会,就是文字。”
“罗马的教会,倒是不支持我们的研究。”
刚才提问的修士告诉他:“他们觉得拉丁文才是神圣的,不能让我们用自己的文字……啊不对,字母,来进行记录。”
“后来,其他地方留存的原初文字,都因为各种原因,渐渐失传了。
但汉字还是流传下来,现在依然在使用着。
目前,也就这个,算是‘文字’。”
“而且,他们毕竟没有文字,只有这种拼音。
如果套错了,很可能会出现错谬,让人难以理解。
有些注音法,干脆本身就不准确,这样下来,甚至可能隔了几个村子,就变成完全不同的东西了。”
“我们之前确实没有自己的文字,但你们是有的啊,而且哪怕我们那里,都有很多人推崇你们的文字呢。”
一名修士疑惑道:“既然有了更完美的文字,为什么还要研究注音符号呢?”
“所以,一方面要规范大家的发音,一方面也要寻找更精确的记录方式。
现在不止我们这边,波西米亚的很多学者,也都在对此进行研究。
他们现在用的这套拼音,就是‘胡斯正字法’的成果,算是目前最新、最准确的一套了。”
“通过研究教义和历史典籍,我们可以确定,人类最早的时候,同样也是只有一种文字的。
而且和语言不同,这种原初文字并没有被消灭,反而在不断发展完善。
最早的时候,文字可能在不止一个地方有留存。
如果中原太远的话,你们去近一点的埃及,还能看到古早时代的石壁和石碑上,有这种类似远古文字的东西。”
“别理他。”
脱欢不以为然:“连我这样的非神职人员,都知道,现在的拉丁经文,也是不神赐的,而是当年的大经师哲罗姆翻译过去的。
他依据的原本,也是希腊文和希伯来文的——这不就是一堆注音符号翻来翻去么?有什么神圣不神圣的。”
“对。
欧洲这地方,方言实在太多了。
大家十里不同音,想把发音表达出来,难得很。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!