热天中文网

第93章(第2页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

温星一把拉开门迅速离开这个包厢,她小跑着下楼梯,又气又急又紧张,她的心脏“砰砰”

跳,大脑像自己在思考不断重复在骂梁岩:神经病。

这个晚上的经历让温星怀疑人生,她淋雨坐上车,还在觉得这事情真的是荒谬透顶,连八点半许明蕊打电话给她,她都不知道该说什么,只能告诉她,她已经在回家路上,让她放心。

好不容易回到家,温星没来得及缓口劲,她又收到了梁岩的信息,他竟然若无其事问她:“你平安到家了吗?”

“什么脑回路?!”

温星震惊骂出声,她压根不想回复。

但梁岩又说:“你不报一声平安,我只能找王楠问你的地址,亲自去确认你是不是到家了。”

最终温星回复了一条:“到家了。”

梁岩秒回她:“晚上很抱歉,忘了和你说对不起。”

温星看到这句话气得把手机砸到沙发上:“神经病,神经病!”

梁岩坐在车上迟迟等不到温星的回复,他知道她不会再回复他。

前所未有的挫败感笼罩着梁岩,他在梁岩表白后的第二天,温星在上班时接到了黄采薇的电话,她的第一反应是怕黄采薇会提起梁岩。

迟疑接起电话,温星在窗口看到昨晚雷雨过后,如水洗般干净的天空。

温星之前向黄采薇咨询的翻译难点是时态问题。

大学期间,她读过余光中的《翻译乃大道》,记得书里举例的一首诗,李白的《越中览古》,前段时间,她在尝试翻译这首诗,但十分困难。

如书里所说因为中文没有时态,这首诗先古后今,前三句是旧时场景,读到最后一句才回到今朝,一下推翻前三句的情景。

这诗的意境古今交错,情绪层层叠叠,饱满朦胧,用有时态的英文很难翻译出来,过去时态一写就点破了韵味。

黄采薇当时得知温星自己在做翻译,认真在思考,还坚持了有一年多,她很欣慰。

黄采薇的确很欣赏温星,所以上次梁岩提议收温星做学生的时候,她也仔细考虑过,顾虑主要有两个:第一个她怕自己年事已高,精力有限没法好好栽培一棵好苗子;第二个顾虑是怕空欢喜一场,温星太年轻,很多女孩结婚前是一种人生,结婚后往往是另一种人生,她不知道温星对文学翻译能坚持到什么程度。

所以多方考虑之后,黄采薇没有收温星做学生,但她还是很关心她的学业和成长。

知道温星在备考明年的研究生,她建议温星研究生不要报考本校,而是报考她曾经任教的大学,江州外语大学。

同时,黄采薇想给温星介绍一位好导师,这位导师是她的好友老张,也是这次和她一起合编的老同事之一。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

无尽海图新婚夜,轮椅霸总站起来了离婚后我被迫和前夫秀恩爱[娱乐圈]斗罗之模拟武魂血狱江湖影视世界学才艺湘西异闻录貔貅幼崽三岁半[穿书]全球进化:我有属性面板神话复苏从齐天大圣开始娱乐圈的科学家基因大时代四合院模拟器:我看谁敢坑我神隐山海经一胎双宝:全能妈咪抱回家快穿之团宠她又萌翻了从大周开始电影系统逍遥游小奶拳警告,六个舅舅拼命宠地球人真恐怖文娱从心动开始开海重生农女巧当家绝品神医都市游秦时明月之侠道墨问