天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
第二天一大早,温相思刚踏入办公室,陈理就神秘兮兮地凑了过来,推了推眼镜,压低声音问道:“温翻译,昨天你那个朋友是不是在追你啊?”
温相思正在整理桌面,闻言一愣,随即失笑:“瞎说什么呢?”
陈理挤眉弄眼:“人家都特意等你,还送你回家了,这还不明显?”
温相思无奈摇头:“他是我丈夫的好兄弟,只是熟人之间照顾一下而已。”
“你结婚了?!”
陈理瞪大眼睛,音量不自觉地拔高,引得周围同事纷纷侧目。
温相思轻轻点头,唇角微扬:“对呀,我孩子都两个了。”
陈理还沉浸在震惊中,正想再追问细节,侯丽丽突然风风火火地冲了过来:“温翻译!
萧经理找你,急事!”
温相思快步走向萧明远的办公室,轻轻敲了敲门。
“进来。”
里面传来低沉的声音。
推开门,萧明远正站在落地窗前,手里拿着一份文件,眉头紧锁。
见她进来,他转过身,镜片后的目光锐利而紧迫:“亚太区的史密斯先生临时改了行程,两个小时后,我们就要和德国客户进行会议,讨论新能源项目的合作细节。”
温相思微微一怔:“所以呢?”
“张雯急性肠胃炎请假了,李想出差在外地。”
萧明远将文件递给她,“你来。”
她接过文件,快速扫了一眼,密密麻麻的专业术语和复杂的条款映入眼帘,新能源电池技术、专利授权、跨国供应链管理……每一项都需要精准的翻译。
“现场同传?”
她抬头确认。
萧明远点头:“对,而且德方代表英语口音很重,史密斯先生语速也快。”
“你觉得我能行?”
萧明远深深地看了她一眼,点点头。
温相思轻轻合上文件,唇角微扬:“没问题。”
两个小时后,会议室里设备已调试完毕。
温相思坐在同传间的玻璃隔间内,戴上耳机,指尖轻轻敲击桌面,调整呼吸。
透过玻璃,她看到德方代表和史密斯先生陆续入座,双方寒暄的声音透过耳机传来。
德方代表霍夫曼先生的英语带着浓重的德语口音,语速虽慢,但发音含糊,尤其是技术术语的部分。
史密斯则是典型的美式快语速,偶尔夹杂俚语。
会议开始。
史密斯开门见山:“Let’scuttothechase.ThecoreissueistheIPtransferclauseiterycathodeteology.”
(直入主题吧,核心问题是电池正极技术的知识产权转让条款。
)
霍夫曼皱眉回应:“Vemustclarifyzat‘jointdevelopment’doesnotmeanunditionalsharing.”
(我们必须明确,“联合开发”
不意味着无条件共享。
)
温相思眸光一凝,指尖轻轻按住话筒,声音清晰而流畅地传入双方耳机:“史密斯先生提到,希望直接讨论电池正极技术的知识产权转让条款。
霍夫曼先生回应,需要明确‘联合开发’的定义,避免无条件共享。”
会议逐渐深入,技术讨论越发复杂。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!